Paroles et traduction Ferhat Tunç - Ölüm Tanrıları

Hayat güzeldir insan güzelse
Güzel bir yarınlar sönmedikçe
Hayat güzeldir insan güzelse
Güzel bir yarınlar sönmedikçe

Ne fark eder dağ olsun kışla olsun
Silahların adı azrailse
Ne fark eder dağ olsun kışla olsun
Silahların adı azrailse

Bu vahşet bu yıkım oldukça
Hey analar siz ağladıkça
Oğul oğul ölmek kader değil
Ufuklara kan sıçratıkça

Bu vahşet bu yıkım oldukça
Hey analar siz ağladıkça
Oğul oğul ölmek kader değil
Ufuklara kan sıçratıkça

Kandan besleniyorlar anne
Savaş bitsin istemiyorlar
Kandan besleniyorlar anne
Savaş bitsin istemiyorlar
Ölüm tarılarıdır bunlar
Ölüm tarılarıdır bunlar

Sevmek güzeldir hep kardeşlikse
Güzeldir umutlar yeşerdikçe
Sevmek güzeldir yurt kardeşlikse
Güzeldir umutlar yeşerdikçe

Savaş demek en vahşi cinayettir
Bütün mezarlıklar şahat etse
Savaş demek en vahşi cinayettir
Bütün mezarlıklar şahat etse

Bu vahşet bu yıkım oldukça
Hey analar siz ağladıkça
Oğul oğul ölmek kader değil
Ufuklara kan sıçratıkça

Bu vahşet bu yıkım oldukça
Hey analar siz ağladıkça
Oğul oğul ölmek kader değil
Ufuklara kan sıçratıkça

Kandan besleniyorlar anne
Savaş bitsin istemiyorlar
Kandan besleniyorlar anne
Savaş bitsin istemiyorlar
Ölüm tarılarıdır bunlar
Ölüm tarılarıdır bunlar

Жизнь прекрасна, если человек красив
Если только не наступит прекрасное завтра
Жизнь прекрасна, если человек красив
Если только не наступит прекрасное завтра

Какая разница, будь то гора или казармы
Если оружие называется мрачный жнец
Какая разница, будь то гора или казармы
Если оружие называется мрачный жнец

Эта жестокость, это разрушение-это довольно
Эй, мамочки, пока вы плачете.
Сын сыну не суждено умереть
Когда кровь брызжет на горизонты

Эта жестокость, это разрушение-это довольно
Эй, мамочки, пока вы плачете.
Сын сыну не суждено умереть
Когда кровь брызжет на горизонты

Они питаются кровью, мама.
Они не хотят, чтобы война закончилась
Они питаются кровью, мама.
Они не хотят, чтобы война закончилась
Это посевы смерти
Это посевы смерти

Хорошо любить, если это всегда братство
Это прекрасно, когда надежды расцветают
Хорошо любить, если общежитие - это братство
Это прекрасно, когда надежды расцветают

Война - самое жестокое убийство
Если бы все кладбища были свидетелями
Война - самое жестокое убийство
Если бы все кладбища были свидетелями

Эта жестокость, это разрушение-это довольно
Эй, мамочки, пока вы плачете.
Сын сыну не суждено умереть
Когда кровь брызжет на горизонты

Эта жестокость, это разрушение-это довольно
Эй, мамочки, пока вы плачете.
Сын сыну не суждено умереть
Когда кровь брызжет на горизонты

Они питаются кровью, мама.
Они не хотят, чтобы война закончилась
Они питаются кровью, мама.
Они не хотят, чтобы война закончилась
Это посевы смерти
Это посевы смерти