Paroles et traduction Ferhat Tunç - Ölümler Gördüm

Ölümler Gördüm

Ölümler gördüm bir ihtişam içinde
Saklamış tüfekleri akşam içinde
Ölümler gördüm, toprağa karışırken
Kavgası filizlenir yaşam içinde

Ölümler gördüm, vurulmuş şakağından
Sanki güller fışkırır al yanağından
Ölümler gördüm, vurulmuş şakağından
Sanki güller fışkırır al yanağından
Sanki güller fışkırır al yanağından

Ölümler gördüm kırılan camlar gibi
Hücrede bir mezarı adımlar gibi
Ölümler gördüm, türküler söyleyerek
Doyumsuz bir iksiri yudumlar gibi

Ölümler gördüm, vurulmuş şakağından
Sanki güller fışkırır al yanağından
Ölümler gördüm, vurulmuş şakağından
Sanki güller fışkırır al yanağından
Sanki güller fışkırır al yanağından

Ölümler gördüm dağların heybetinde
Kurşunların çıldıran isabetinde
Ölümler gördüm, bilekler zincirliyken
Öfkenin başkaldıran cesaretinde

Ölümler gördüm, vurulmuş şakağından
Sanki güller fışkırır al yanağından
Ölümler gördüm, vurulmuş şakağından
Sanki güller fışkırır al yanağından
Sanki güller fışkırır al yanağından

I Have Seen Deaths

I have seen deaths in a grand spectacle
Hiding their rifles within the evening
I have seen deaths, as they mingled with the earth
Their struggle sprouts in the heart of life

I have seen deaths, shot through the temple
As if roses bloom from your rosy cheeks
I have seen deaths, shot through the temple
As if roses bloom from your rosy cheeks
As if roses bloom from your rosy cheeks

I have seen deaths like shattered glass
Like steps in a tomb within a cell
I have seen deaths, singing songs
Like drinking an insatiable elixir

I have seen deaths, shot through the temple
As if roses bloom from your rosy cheeks
I have seen deaths, shot through the temple
As if roses bloom from your rosy cheeks
As if roses bloom from your rosy cheeks

I have seen deaths in the majesty of mountains
In the maddening accuracy of bullets
I have seen deaths, with wrists chained
In the rebellious courage of anger

I have seen deaths, shot through the temple
As if roses bloom from your rosy cheeks
I have seen deaths, shot through the temple
As if roses bloom from your rosy cheeks
As if roses bloom from your rosy cheeks