Paroles et traduction Ferhat Tunç - Ülkem Nereye
Menekşe
dağları
kan
The
violet
mountains
are
bloody
Ülkem,
sürgüne
My
country,
to
exile
Göç
olursun
You
will
migrate
Türküsüz
kalır
Dersim
Dersim
will
be
left
without
songs
Menekşe
dağları
kan
The
violet
mountains
are
bloody
Ülkem,
sürgüne
My
country,
to
exile
Göç
olursun
You
will
migrate
Türküsüz
kalır
Dersim
Dersim
will
be
left
without
songs
Ben
ki
geleceğim
I
will
come
Geleceğim
bir
zaman
I
will
come
one
day
Yurtsuz
büyümez
sesim
My
voice
will
not
grow
without
a
homeland
Yurtsuz
büyümez
sesim
My
voice
will
not
grow
without
a
homeland
Gitme,
gitme
Don't
go,
don't
go
Gitme
sürgüne
Don't
go
to
exile
Gitme,
gitme
Don't
go,
don't
go
Gitme
sürgüne
Don't
go
to
exile
Silinir
kış,
cemre
düşer
toprağına
Winter
will
be
erased,
the
ember
will
fall
to
your
land
Nergis
açar,
yaz
olursun,
ülkem
Narcissus
will
bloom,
you
will
become
summer,
my
country
Silinir
kış
cemre
düşer
toprağına
Winter
will
be
erased,
the
ember
will
fall
to
your
land
Nergis
açar,
yaz
olursun,
ülkem
Narcissus
will
bloom,
you
will
become
summer,
my
country
İzler
bırak
dağlara
Leave
traces
on
the
mountains
Dağlara
hükümran
Dominate
the
mountains
Ben
ki
döneceğim
I
will
return
Döneceğim
bir
zaman
I
will
return
one
day
Kül
döner
ateşine
Ash
will
turn
into
fire
Kül
döner
ateşine
Ash
will
turn
into
fire
Diner
ağrım,
kavuşur
My
pain
will
subside,
my
voice
will
merge
Sesim
ana
diline
With
the
mother
tongue
Belki
dağlardan
Maybe
from
the
mountains
İner
kurşunlandığım
The
place
where
I
was
shot
will
descend
Diner
ağrım,
kavuşur
My
pain
will
subside,
my
voice
will
merge
Sesim
ana
diline
With
the
mother
tongue
Belki
dağlardan
Maybe
from
the
mountains
İner
kurşunlandığım
The
place
where
I
was
shot
will
descend
Düşerim
yaralı
I
will
fall
wounded
Sümbül
dibine
At
the
foot
of
the
hyacinth
Gitmem,
baharını
beklerim
I
won't
leave,
I
will
wait
for
your
spring
Gitmem,
baharını
beklerim
I
won't
leave,
I
will
wait
for
your
spring
Ülkem,
ülkem
My
country,
my
country
Ülkem,
nereye?
My
country,
where?
Ülkem,
ülkem
My
country,
my
country
Ülkem,
nereye?
My
country,
where?
Silinir
kış,
cemre
düşer
toprağına
Winter
will
be
erased,
the
ember
will
fall
to
your
land
Nergis
açar,
yaz
olursun,
ülkem
Narcissus
will
bloom,
you
will
become
summer,
my
country
Silinir
kış
cemre
düşer
toprağına
Winter
will
be
erased,
the
ember
will
fall
to
your
land
Nergis
açar,
yaz
olursun,
ülkem
Narcissus
will
bloom,
you
will
become
summer,
my
country
İzler
bırak
dağlara
Leave
traces
on
the
mountains
Dağlara
hükümran
Dominate
the
mountains
Ben
ki
döneceğim
I
will
return
Döneceğim
bir
zaman
I
will
return
one
day
Kül
döner
ateşine
Ash
will
turn
into
fire
Kül
döner
ateşine
Ash
will
turn
into
fire
Ülkem,
ülkem
My
country,
my
country
Ülkem,
nereye?
My
country,
where?
Ülkem,
ülkem
My
country,
my
country
Ülkem,
nereye?
My
country,
where?
Ülkem,
ülkem
My
country,
my
country
Ülkem,
nereye?
My
country,
where?
Ülkem,
ülkem
My
country,
my
country
Ülkem,
nereye?
My
country,
where?
Évaluez la traduction
1
Kayıp
2 Sen Yoksun
3 Vay Delikanlı
4 Ülkem Nereye
5 Yar Yar Diloy
6 Metin'e Ağıt
7 Kazın Adı Özgürlük
8 Yaro Yaro
9 Kurtar Beni
10 Söyle Nerdesin
11 Way Delalê
2 Sen Yoksun
3 Vay Delikanlı
4 Ülkem Nereye
5 Yar Yar Diloy
6 Metin'e Ağıt
7 Kazın Adı Özgürlük
8 Yaro Yaro
9 Kurtar Beni
10 Söyle Nerdesin
11 Way Delalê
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.