Ferhat Tunç - Ülkem Nereye - traduction des paroles en russe
Ferhat Tunç Ülkem Nereye

Ferhat Tunç - Ülkem Nereye

Paroles et traduction Ferhat Tunç - Ülkem Nereye




Ülkem Nereye
Куда же ты, моя Родина?
Menekşe dağları kan
Фиалковые горы в крови,
Ülkem, sürgüne
Родина моя, в изгнание,
Göç olursun
Словно птица, улетаешь.
Türküsüz kalır Dersim
Без песен останется Дерсим.
Menekşe dağları kan
Фиалковые горы в крови,
Ülkem, sürgüne
Родина моя, в изгнание,
Göç olursun
Словно птица, улетаешь.
Türküsüz kalır Dersim
Без песен останется Дерсим.
Ben ki geleceğim
Я ведь вернусь,
Geleceğim bir zaman
Вернусь однажды.
Yurtsuz büyümez sesim
Без родины мой голос не окрепнет,
Yurtsuz büyümez sesim
Без родины мой голос не окрепнет.
Gitme, gitme
Не уходи, не уходи,
Gitme sürgüne
Не уходи в изгнание.
Gitme, gitme
Не уходи, не уходи,
Gitme sürgüne
Не уходи в изгнание.
Silinir kış, cemre düşer toprağına
Сойдет снег, упадет на землю капля тепла,
Nergis açar, yaz olursun, ülkem
Расцветут нарциссы, ты станешь летом, моя Родина.
Silinir kış cemre düşer toprağına
Сойдет снег, упадет на землю капля тепла,
Nergis açar, yaz olursun, ülkem
Расцветут нарциссы, ты станешь летом, моя Родина.
İzler bırak dağlara
Следы оставь на горах,
Dağlara hükümran
Владыкой над горами.
Ben ki döneceğim
Я ведь вернусь,
Döneceğim bir zaman
Вернусь однажды.
Kül döner ateşine
Пепел возвращается к своему огню,
Kül döner ateşine
Пепел возвращается к своему огню.
Diner ağrım, kavuşur
Утихнет боль моя, воссоединится
Sesim ana diline
Голос мой с родным языком.
Belki dağlardan
Может, с гор
İner kurşunlandığım
Спустится пуля, меня сразившая.
Diner ağrım, kavuşur
Утихнет боль моя, воссоединится
Sesim ana diline
Голос мой с родным языком.
Belki dağlardan
Может, с гор
İner kurşunlandığım
Спустится пуля, меня сразившая.
Düşerim yaralı
Упаду я раненым
Sümbül dibine
У подножия гиацинта.
Gitmem, baharını beklerim
Не уйду, твоей весны буду ждать,
Gitmem, baharını beklerim
Не уйду, твоей весны буду ждать.
Ülkem, ülkem
Родина, Родина,
Ülkem, nereye?
Родина, куда же ты?
Ülkem, ülkem
Родина, Родина,
Ülkem, nereye?
Родина, куда же ты?
Silinir kış, cemre düşer toprağına
Сойдет снег, упадет на землю капля тепла,
Nergis açar, yaz olursun, ülkem
Расцветут нарциссы, ты станешь летом, моя Родина.
Silinir kış cemre düşer toprağına
Сойдет снег, упадет на землю капля тепла,
Nergis açar, yaz olursun, ülkem
Расцветут нарциссы, ты станешь летом, моя Родина.
İzler bırak dağlara
Следы оставь на горах,
Dağlara hükümran
Владыкой над горами.
Ben ki döneceğim
Я ведь вернусь,
Döneceğim bir zaman
Вернусь однажды.
Kül döner ateşine
Пепел возвращается к своему огню,
Kül döner ateşine
Пепел возвращается к своему огню.
Ülkem, ülkem
Родина, Родина,
Ülkem, nereye?
Родина, куда же ты?
Ülkem, ülkem
Родина, Родина,
Ülkem, nereye?
Родина, куда же ты?
Ülkem, ülkem
Родина, Родина,
Ülkem, nereye?
Родина, куда же ты?
Ülkem, ülkem
Родина, Родина,
Ülkem, nereye?
Родина, куда же ты?




Writer(s): Ferhat Tunc Yoslun, Mehmet Cetin
Ferhat Tunç - Kayıp
Album
Kayıp
date de sortie
18-06-1997

1 Kayıp
2 Sen Yoksun
3 Vay Delikanlı
4 Ülkem Nereye
5 Yar Yar Diloy
6 Metin'e Ağıt
7 Kazın Adı Özgürlük
8 Yaro Yaro
9 Kurtar Beni
10 Söyle Nerdesin
11 Way Delalê
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.