Ferhat Tunç - Üst Üste Vurulduk - traduction des paroles en anglais
Ferhat Tunç Üst Üste Vurulduk

Ferhat Tunç - Üst Üste Vurulduk

Paroles et traduction Ferhat Tunç - Üst Üste Vurulduk




Üst Üste Vurulduk
We Were Shot Over and Over Again
Burası üst üste
This is the plain
Gömülenler ovası
Where the buried lie
Zamanı sorarsan
If you ask about time
Karanlığın yarısı
It's the middle of darkness
Burası üst üste
This is the plain
Gömülenler ovası
Where the buried lie
Zamanı sorarsan
If you ask about time
Karanlığın yarısı
It's the middle of darkness
Beni dün dağlarda
Yesterday in the mountains
Gül ekerken vurdular
They shot me while I was planting roses
Uzattılar sonra
Then they placed me
İki taşın arası
Between two stones
Beni dün dağlarda
Yesterday in the mountains
Gül ekerken vurdular
They shot me while I was planting roses
Uzattılar sonra
Then they placed me
İki taşın arası
Between two stones
Üst üste vurulduk
We were shot over and over again
Birer kırmızı güldük
We were red roses, one by one
Şehirlerde, kırlarda
In the cities, in the fields
Dağlarda hep biz öldük
In the mountains, it was always us who died
Üst üste vurulduk
We were shot over and over again
Birer kırmızı güldük
We were red roses, one by one
Şehirlerde, kırlarda
In the cities, in the fields
Dağlarda hep biz öldük
In the mountains, it was always us who died
Delik deşik oldu
Our chests are riddled
Mermilerle bağrımız
With bullets
Soruyorum size
I ask you
Biz ne kadar çok öldük?
How many of us died?
Delik deşik oldu
Our chests are riddled
Mermilerle bağrımız
With bullets
Soruyorum size
I ask you
Biz ne kadar çok öldük?
How many of us died?
Burası üst üste
This is the plain
Gömülenler ovası
Where the buried lie
Sağım kör engerek
To my right, a blind viper
Solum kartal yuvası
To my left, an eagle's nest
Burası üst üste
This is the plain
Gömülenler ovası
Where the buried lie
Sağım kör engerek
To my right, a blind viper
Solum kartal yuvası
To my left, an eagle's nest
Karlı yorganımda
On my snowy quilt
Kanlı postal izleri
The bloody traces of boots
Toprağı çürütmüş
The soil has rotted
Ciğerimin yarısı
Half of my lung
Karlı yorganımda
On my snowy quilt
Kanlı postal izleri
The bloody traces of boots
Toprağı çürütmüş
The soil has rotted
Ciğerimin yarısı
Half of my lung
Üst üste vurulduk
We were shot over and over again
Birer kırmızı güldük
We were red roses, one by one
Şehirlerde, kırlarda
In the cities, in the fields
Dağlarda hep biz öldük
In the mountains, it was always us who died
Üst üste vurulduk
We were shot over and over again
Birer kırmızı güldük
We were red roses, one by one
Şehirlerde, kırlarda
In the cities, in the fields
Dağlarda hep biz öldük
In the mountains, it was always us who died
Delik deşik oldu
Our chests are riddled
Mermilerle bağrımız
With bullets
Soruyorum size
I ask you
Biz ne kadar çok öldük?
How many of us died?
Delik deşik oldu
Our chests are riddled
Mermilerle bağrımız
With bullets
Soruyorum size
I ask you
Biz ne kadar çok öldük?
How many of us died?
Soruyorum size
I ask you
Biz ne kadar çok öldük?
How many of us died?




Writer(s): Osman Ismen, Ferhat Tunc Yoslun, Yusuf Hayaloglu
Ferhat Tunç - Nerdesin Ey Kardeşlik
Album
Nerdesin Ey Kardeşlik
date de sortie
19-06-2003

1 Aslanımı Dağlara Verdim
2 Nerdesin Ey Kardeşlik
3 Ne Çare
4 Dağlarda Ölmek İsterim
5 Buğulu Atlas
6 Diyarbekir
7 Üst Üste Vurulduk
8 Bir Kadın
9 Zehra Kız Canan Kız
10 Vay Aslanım
11 Mahsuni
12 Niyo
13 Akşam Olanda
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.