Paroles et traduction Ferhat Yayla - Yeniden (2022 Remastered Version)

Yeniden (2022 Remastered Version)

Dayanırım sandım gözlerine ateşinde benide yaktı
Gelene gidene alıştı gönül geçer sandı
Kayboldum buralarda bilsen unuttuğum o sokaklardan
Kimler geldi geçti herkesi sen sandım
Dön istedim birden
Ne istedin bizden
Her sabah yokluğuna uyanıyorum
Gör istedim senden
Beni kurtar bizden
Son defa kendimle savaşıyorum
Yeniden gözlerine dalıp mezarımı kazdım
Yeniden resimlerin hepsini bir bir yaktım
Yeniden gezdigimiz o yolların üzerine bastım
Yeniden sana yenilip kendimi yaktım
Yaktım
Yeniden
Yeniden
Dön istedim birden
Ne istedin bizden
Her sabah yokluğuna uyanıyorum
Gör istedim senden
Beni kurtar bizden
Son defa kendimle savaşıyorum
Dön istedim birden
Ne istedin bizden
Her sabah yokluğuna uyanıyorum
Gör istedim senden
Beni kurtar bizden
Son defa kendimle savaşıyorum

Again (2022 Remastered Version)

I thought I could withstand your gaze, but its fire burned me too.
My heart got used to comings and goings, thought it would pass.
I'm lost around here, you know, from those streets I've forgotten.
So many came and went, I thought they were all you.
Suddenly, I wanted you back.
What did you want from us?
Every morning I wake up to your absence.
I wanted to see you.
Save me from us.
I'm fighting myself one last time.
Again, I stared into your eyes and dug my own grave.
Again, I burned every single one of your pictures.
Again, I walked those streets we used to wander.
Again, I surrendered to you and burned myself.
Burned.
Again.
Again.
Suddenly, I wanted you back.
What did you want from us?
Every morning I wake up to your absence.
I wanted to see you.
Save me from us.
I'm fighting myself one last time.
Suddenly, I wanted you back.
What did you want from us?
Every morning I wake up to your absence.
I wanted to see you.
Save me from us.
I'm fighting myself one last time.