Paroles et traduction Feride Hilal Akın feat. Enbe Orkestrası - Bilir mi?

Bilir mi?

Söz ağızdan çıktı bir kere
Anladım gönül de vardı.
Şimdi bana yalnız gitmesi kaldı.
ne yazık ki hakim bey
bir ifadem bir müdafam yok
sadece dört satırlık son sözüm kaldı
bilir mi?
yerime gelen kıymetini bilir mi?
bu insan cennette mevlaya küsen değil mi?
benim gibi koklar mı derinden?
bilir mi? sormaya değer mi?
şimdi sen bir yabancı gibi ben seni ellerimle sularken.

Знает ли он?

Слово уже сказано,
Я поняла, что и сердце было затронуто.
Теперь мне остается лишь уйти в одиночестве.
Увы, господин судья,
У меня нет ни объяснений, ни защиты.
Остались лишь четыре строчки последних слов.
Знает ли он?
Пришедший на мое место, знает ли он мою ценность?
Разве этот человек не тот, кто в раю прогневал Бога?
Будет ли он вдыхать мой аромат так глубоко, как я?
Знает ли он? Стоит ли спрашивать?
Теперь ты как чужой, а я ведь тебя лелеяла.