Paroles et traduction Feride Hilal Akın - Yok Yok

Yok Yok

Bir gönüle sığmaz, hani bir ömür bu aşk
Uğurlar gönlümü, sen bul beni

Yalanlarım, hatalarım başıma dert oldu
Karanlık gecenin içinde kayboldum
Günahlarım, zaaflarım her yanda, sen yoksun
Bi' yanım mutlu da bi' yanım hep yoksun

Yok bu hâlime bi' çare, bir mehtaba avare
Şarkımı söyler dururum, belki duyarsın diye
Ay, ay, ay

Sinirliyim saçım başım dağınık, üzgünüm birazcık
Yine aynı, sensiz uyandım
Senin kokun hapis olurdu tenime, bi' önemi kalmadı

Ama yok, yok, yok, yok, yok
Bi' önemi yok, yok, yok, yok, yok
Ama yok, yok, yok, yok, yok

Sinirliyim saçım başım dağınık, üzgünüm birazcık
Yine aynı, sensiz uyandım
Senin kokun hapis olurdu tenime, bi' önemi kalmadı

Ama yok, yok, yok, yok, yok
Bi' önemi yok, yok, yok, yok, yok
Ama yok, yok, yok, yok, yok

Bir gönüle sığmaz, hani bir ömür bu aşk
Uğurlar gönlümü, sen bul beni

Sinirliyim saçım başım dağınık, üzgünüm birazcık
Yine aynı, sensiz uyandım
Senin kokun hapis olurdu tenime, bi' önemi kalmadı

Ama yok, yok, yok, yok, yok
Bi' önemi yok, yok, yok, yok, yok
Ama yok, yok, yok, yok, yok
Bi' önemi yok, yok, yok

Bu aşk değil de ne be?
Bu aşk, bu aşk değil de ne?
Bu aşk değil de ne be?

Sinirliyim saçım başım dağınık, üzgünüm birazcık
Yine aynı, sensiz uyandım
Bi' önemi yok, yok, yok

Nothing, Nothing

This love, it can't fit in just one heart, it's a lifetime
Say goodbye to my heart, you find me

My lies, my mistakes became a burden on me
I got lost in the dark of the night
My sins, my weaknesses are everywhere, you're not
One side of me is happy, but the other side always misses you

There's no cure for this state of mine, I wander aimlessly under the moonlight
I keep singing my song, hoping you might hear
Oh, oh, oh

I'm frustrated, my hair is a mess, I'm a little sad
Same as always, I woke up without you
Your scent used to be trapped on my skin, it doesn't matter anymore

But nothing, nothing, nothing, nothing, nothing
It doesn't matter, nothing, nothing, nothing, nothing
But nothing, nothing, nothing, nothing, nothing

I'm frustrated, my hair is a mess, I'm a little sad
Same as always, I woke up without you
Your scent used to be trapped on my skin, it doesn't matter anymore

But nothing, nothing, nothing, nothing, nothing
It doesn't matter, nothing, nothing, nothing, nothing
But nothing, nothing, nothing, nothing, nothing

This love, it can't fit in just one heart, it's a lifetime
Say goodbye to my heart, you find me

I'm frustrated, my hair is a mess, I'm a little sad
Same as always, I woke up without you
Your scent used to be trapped on my skin, it doesn't matter anymore

But nothing, nothing, nothing, nothing, nothing
It doesn't matter, nothing, nothing, nothing, nothing
But nothing, nothing, nothing, nothing, nothing
It doesn't matter, nothing, nothing, nothing

What is this if not love?
This love, what is this if not love?
What is this if not love?

I'm frustrated, my hair is a mess, I'm a little sad
Same as always, I woke up without you
It doesn't matter, nothing, nothing, nothing