Agir Agir - Feridun Düzağaç traduction en allemand

Agir Agir

Sular içtim üstüne soğuk soğuk
Unutamadım üstelik sesin boğuk Ağır ağır
Çamura saplanıp kaldım gibi ağırım
Aşktan yana seslere sapasağır ağır ağır
Içimden şehirler geçti
Bu karanlık niye beni seçti
Ne ektiysem onu mu biçtim
Söyle bakalım nerde
Benim sevgilim nerde
Ağlarım aklıma düştüğü yerde
Söyle bakalım nerde
Benim sevgilim nerde
Ağlarım aklıma düştüğü yerde
Yorgun düştüm bu sevdadan durmalıyım
Biraz kendi kendime soluklanıp ağır ağır

Schwer schwer

Ich trank im Anschluss Wasser, kalt, so kalt
Dabei vergaß ich deine gedämpfte Stimme nicht Schwer schwer
Ich fühle mich schwer, als steckte ich im Schlamm fest
Taub für Stimmen der Liebe, durch und durch schwer schwer schwer
Städte zogen durch mein Inneres
Warum hat mich diese Dunkelheit erwählt
Habe ich geerntet, was ich gesät habe
Sag mir doch, wo ist sie
Wo ist meine Geliebte
Ich weine dort, wo sie mir einfällt
Sag mir doch, wo ist sie
Wo ist meine Geliebte
Ich weine dort, wo sie mir einfällt
Müde wurde ich von dieser Liebe, ich muss innehalten
Etwas verschnaufen für mich selbst schwer schwer