Paroles et traduction Feridun Düzağaç - Askin Önsözü

Askin Önsözü

Konuşmadan anlatsam
Ya da yüzüne bakmadan
Ki yapamam

Gözlerin dolar şimdi
Ya da önce benimkisi
Ne fark eder ki

Kelimeler şu an kocaman birer yalan
Konuşursam seni yakar
Susarsam kendime katlanamam

Hiç durmadan yürürdüm yolumuz olsa
Bu sana son susuşum son sözüm olsa
Sonsuza gitmiyor aşk keşke gitseydi
Alsa ikimizi uçup gitseydi

Ne seninle ne sensiz
Anlatmak kolay değil
Ve anlamak zor

Hiçbirinde olmadı
Belki şimdi zamanı
Bunu hayra yor

Kardanadam güneşe aşık olmuş
Bir sabah doğmuş güneş kara kışa
Kardanadam mutlu yok olmuş

Hiç durmadan yürürdüm yolumuz olsa
Bu sana son susuşum son sözüm olsa
Sonsuza gitmiyor aşk keşke gitseydi
Bir hayat biriktirdim sana yetseydi

Hiç durmadan yürürdüm yolumuz olsa
Bu sana son susuşum son sözüm olsa
Sonsuza gitmiyor aşk keşke gitseydi
Bir hayat biriktirdim sana yetseydi

Hiç durmadan yürürdüm yolumuz olsa
Bu sana son susuşum son sözüm olsa
Sonsuza gitmiyor aşk keşke gitseydi
Alsa ikimizi uçup gitseydi

Prelude to Love

Even if I could speak without words
Or look at you without seeing
Which I can’t

Your eyes will well up now
Or perhaps mine first
What's the difference

Words right now are gigantic lies
If I speak, it’ll burn you
If I stay silent, I can't bear myself

I would walk without ever stopping if we had a path
Even if this were my last silence, my last word to you
Love doesn't go on forever, I wish it did
May it take us both, flying away

With you and without you
It’s hard to explain
And difficult to understand

It never happened in any of them
Maybe now is the time
Count this as a blessing

A snowman has fallen for the sun
One morning, the sun rose on the dark winter
The snowman was happy, and vanished

I would walk without ever stopping if we had a path
Even if this were my last silence, my last word to you
Love doesn't go on forever, I wish it did
I have saved up a life, I wish it were enough for you

I would walk without ever stopping if we had a path
Even if this were my last silence, my last word to you
Love doesn't go on forever, I wish it did
I have saved up a life, I wish it were enough for you

I would walk without ever stopping if we had a path
Even if this were my last silence, my last word to you
Love doesn't go on forever, I wish it did
May it take us both, flying away