Paroles et traduction Feridun Düzağaç - Ağır Ağır

Ağır Ağır

Sular içtim üstüne soğuk soğuk
Unutamadım üstelik sesim boğuk
Ağır ağır
Çamura saplanıp kaldım gibi ağır ağır
Aşktan yana seslere sapasağır
Ağır ağır
İçimden şehirler geçti
Bu karanlık niye beni seçti?
Ne ektiysem onu mu biçtim?
Söyle bakalım nerde?
Benim sevgilim nerde?
Ağlarım aklıma düştüğü yerde
Söyle bakalım nerde?
Benim sevgilim nerde?
Ağlarım aklıma düştüğü yerde
Yorgun düştüm bu sevdadan durmalıyım
Biraz kendi kendime soluklanıp
Ağır ağır
Zaman ileriye oynarken düşman gibi
Şöyle usulca geriye yaslanmalı
Ağır ağır
Kayıp zaman oynanıyordu
Maç bi gidiyor bi geliyordu
Hayat vurdu direk dibinden gol oldu
Söyle bakalım nerde?
Benim sevgilim nerde?
Ağlarım aklıma düştüğü yerde
Söyle bakalım nerde?
Benim sevgilim nerde?
Ağlarım aklıma düştüğü yerde
Söyle bakalım nerde?
Benim sevgilim nerde?
Ağlarım aklıma düştüğü yerde

Slowly, Slowly

I drank water, cold and refreshing
But still I can't forget, my voice is choked
Slowly, slowly
As though I'm stuck in mud, moving slowly
I became deaf to rumors of love
Slowly, slowly
Cities passed through me
Why did this darkness choose me?
Did I reap what I sowed?
Tell me, where is
My love?
I cry, remembering her wherever I go
Tell me, where is
My love?
I cry, remembering her wherever I go
I'm exhausted from this love, I must stop
I need to breathe, all by myself for a little while
Slowly, slowly
Time marches on like an enemy
I must gently lean back
Slowly, slowly
A lost time was being played
The game went back and forth
My life was hit with a goal from the post
Tell me, where is
My love?
I cry, remembering her wherever I go
Tell me, where is
My love?
I cry, remembering her wherever I go
Tell me, where is
My love?
I cry, remembering her wherever I go