Paroles et traduction Feridun Düzağaç - Ağır Ağır

Ağır Ağır

Sular içtim üstüne soğuk soğuk
Unutamadım üstelik sesim boğuk
Ağır ağır
Çamura saplanıp kaldım gibi ağır ağır
Aşktan yana seslere sapasağır
Ağır ağır
İçimden şehirler geçti
Bu karanlık niye beni seçti?
Ne ektiysem onu mu biçtim?
Söyle bakalım nerde?
Benim sevgilim nerde?
Ağlarım aklıma düştüğü yerde
Söyle bakalım nerde?
Benim sevgilim nerde?
Ağlarım aklıma düştüğü yerde
Yorgun düştüm bu sevdadan durmalıyım
Biraz kendi kendime soluklanıp
Ağır ağır
Zaman ileriye oynarken düşman gibi
Şöyle usulca geriye yaslanmalı
Ağır ağır
Kayıp zaman oynanıyordu
Maç bi gidiyor bi geliyordu
Hayat vurdu direk dibinden gol oldu
Söyle bakalım nerde?
Benim sevgilim nerde?
Ağlarım aklıma düştüğü yerde
Söyle bakalım nerde?
Benim sevgilim nerde?
Ağlarım aklıma düştüğü yerde
Söyle bakalım nerde?
Benim sevgilim nerde?
Ağlarım aklıma düştüğü yerde

Тяжело, тяжело

Выпил воды, а сверху холод, холод,
Не смог забыть, к тому же, голос хриплый,
Тяжело, тяжело,
Словно в грязи застрял, тяжело, тяжело,
К словам о любви глух, как тетерев,
Тяжело, тяжело,
Внутри меня прошли города,
Почему эта тьма выбрала меня?
Что посеял, то и пожал?
Скажи, где же она?
Где моя любимая?
Заплачу там, где вспомню о ней,
Скажи, где же она?
Где моя любимая?
Заплачу там, где вспомню о ней,
Устал я от этой любви, должен остановиться,
Немного отдышаться,
Тяжело, тяжело,
Время идет вперед, как враг,
Нужно тихонько откинуться назад,
Тяжело, тяжело,
Потерянное время играло,
Матч то уходил, то возвращался,
Жизнь ударила, мяч от штанги – гол,
Скажи, где же она?
Где моя любимая?
Заплачу там, где вспомню о ней,
Скажи, где же она?
Где моя любимая?
Заплачу там, где вспомню о ней,
Скажи, где же она?
Где моя любимая?
Заплачу там, где вспомню о ней,