Paroles et traduction Feridun Düzağaç - Aşk Çok Uzak

Aşk Çok Uzak

Ne kadar yol gitsem de
Uzak hep uzak
Uzar gider bu hikaye
Ne kadar yol gitsem de
Uzak hep uzak
Uzar gider bu hikaye
Enseme vur tak lokmamı al
Bir gülüver bak kalbim senin
Kullan kullan kullan, sonra bırak
Yok ne sahibim ol ne de benim
Aşk çok uzak
Aşk çok uzak
Aşk çok uzak (çok uzak)
O kadar dolmuşum ki şu boşluğun içinde
Bir eskici dükkanı var
Gözlerimin içinde
O kadar dolmuşum ki şu boşluğun içinde
Bir eskici dükkanı var
Gözlerimin içinde
Enseme vur tak lokmamı al
Bir gülüver bak kalbim senin
Kullan kullan kullan, sonra bırak
Yok ne sahibim ol ne de benim
Aşk çok uzak
Aşk çok uzak
Aşk çok uzak (çok uzak)

Любовь так далека

Как бы далеко я ни шел,
Далеко, всегда далеко.
Эта история тянется и тянется.
Как бы далеко я ни шел,
Далеко, всегда далеко.
Эта история тянется и тянется.
Ударь меня по затылку, возьми мой кусок хлеба,
Улыбнись, посмотри, моё сердце — твоё.
Пользуйся, пользуйся, пользуйся, потом брось.
Нет, ни ты не владей мной, ни я тобой.
Любовь так далека.
Любовь так далека.
Любовь так далека (так далека).
Я так полон этой пустотой,
Что в моих глазах — лавка старьёвщика.
В моих глазах.
Я так полон этой пустотой,
Что в моих глазах — лавка старьёвщика.
В моих глазах.
Ударь меня по затылку, возьми мой кусок хлеба,
Улыбнись, посмотри, моё сердце — твоё.
Пользуйся, пользуйся, пользуйся, потом брось.
Нет, ни ты не владей мной, ни я тобой.
Любовь так далека.
Любовь так далека.
Любовь так далека (так далека).