Paroles et traduction Feridun Düzağaç - Aşkın E Hali

Aşkın E Hali

Hiçbir şeyi
Senin kadar istemedim
Ama yetmiyor
Ne kadar istesem de
Gözlerimdeki resmin
Gitmiyor
Yağmurlar
İçime, içime, içime yağıyor
İçimdeki kuraklık
Bitmiyor
Bitmez sandığım
Yollar aynı çıkmazda
Tükeniyor
Çünkü yoksun
Gelmiyorsun
Bir çığ gibi
Büyüyorsun
Aşk bu mu?
Aşk acı mı?
Acıtır mı, incitir mi?
Aşk bunu bana yapmaya mecbur mu?
Aşk bu mu?
Aşk acı mı?
Acıtır mı, incitir mi?
Aşk bunu bana yapmaya mecbur mu?
Ah, yağmurlar
İçime, içime, içime yağıyor
İçimdeki kuraklık
Bitmiyor
Bitmez sandığım
Yollar aynı çıkmazda
Tükeniyor
Çünkü yoksun
Gelmiyorsun
Bir çığ gibi
Büyüyorsun
Aşk bu mu?
Aşk acı mı?
Acıtır mı, incitir mi?
Aşk bunu bana yapmaya mecbur mu?
Aşk bu mu?
Aşk acı mı?
Acıtır mı, incitir mi?
Aşk bunu bana yapmaya mecbur mu?
Aşk bu mu?
Aşk acı mı?
Acıtır mı, incitir mi?
Aşk bunu bana yapmaya mecbur mu?
Aşk bu mu?
Aşk acı mı?
Acıtır mı, incitir mi?
Aşk bunu bana yapmaya mecbur mu?
Aşk bu mu?
Aşk

A Love's Lament

Nothing I've wished for
Equaled my yearning for you
Yet it's still not enough
No matter how strong my desires
The image that haunts my mind
Does not fade
Rain
Falls upon me, within me, consuming me
This parched land within me
Finds no respite
The paths I thought endless
Lead to the same dead end
I am spent
Because you are not here
You never come
Like an avalanche
You grow
Is this what love is?
Is love only pain?
Does it hurt, does it wound?
Must love force me to endure such torment?
Is this what love is?
Is love only pain?
Does it hurt, does it wound?
Must love force me to endure such torment?
Oh, the rain
Falls upon me, within me, consuming me
This parched land within me
Finds no respite
The paths I thought endless
Lead to the same dead end
I am spent
Because you are not here
You never come
Like an avalanche
You grow
Is this what love is?
Is love only pain?
Does it hurt, does it wound?
Must love force me to endure such torment?
Is this what love is?
Is love only pain?
Does it hurt, does it wound?
Must love force me to endure such torment?
Is this what love is?
Is love only pain?
Does it hurt, does it wound?
Must love force me to endure such torment?
Is this what love is?
Is love only pain?
Does it hurt, does it wound?
Must love force me to endure such torment?
Is this what love is?
Love