Paroles et traduction Feridun Düzağaç - Beni Bırakma

Beni Bırakma

Belki güneş bir gün ikimiz için doğar
Belki korkuları hayallerimiz boğar
O masal günü gelinceye kadar
Susuyorum, susuyorum
Susadıkça yüzün düşer aklıma
Korkar oldum düşlemekten
Adını anarım çoğalır sesim
Konuşmaktan, düşünmekten, özlemekten
Gel bak bir elimde gökyüzü var hala
Ötekinde kayıp giden yıldızlar, la la
Korkular da benim umutlar da
Beni bırakma
Beni bırakma
Gel bak bir elimde gökyüzü var hala
Ötekinde kayıp giden yıldızlar, la la la la
Korkular da benim umutlar da
Beni bırakma
Beni bırakma
Kimse kimsenin her şeyi olamazmış
Di'li geçmişten tek yaramsın sen
Sensiz kimse mi, kimsesiz miyim bilmem
Hiç bilmek istemem
Hatta düşünmem
Gel bak bir elimde gökyüzü var hala
Ötekinde kayıp giden yıldızlar, la la la la
Korkular da benim umutlar da
Beni bırakma
Beni bırakma
Gel bak bir elimde gökyüzü var hala
Ötekinde kayıp giden yıldızlar, la la la la
Korkular da benim umutlar da
Beni bırakma
Beni bırakma
Gel bak bir elimde gökyüzü var hala
Ötekinde kayıp giden yıldızlar, la la la la
Korkular da benim umutlar da
Beni bırakma
Beni bırakma

Не оставляй меня

Может быть, солнце однажды взойдет для нас двоих,
Может быть, наши страхи задушат наши мечты,
Но пока не настал тот сказочный день,
Я молчу, я молчу.
Когда я тоскую, твоё лицо всплывает в моей памяти,
Я боюсь мечтать.
Я произношу твоё имя, и мой голос крепнет,
От разговоров, от мыслей, от тоски.
Смотри, в одной моей руке всё ещё небо,
В другой — потерянные звёзды, ля-ля.
И страхи, и надежды — мои,
Не оставляй меня.
Не оставляй меня.
Смотри, в одной моей руке всё ещё небо,
В другой — потерянные звёзды, ля-ля-ля-ля.
И страхи, и надежды — мои,
Не оставляй меня.
Не оставляй меня.
Говорят, никто не может быть всем для кого-то,
Ты — моя единственная рана из прошлого.
Не знаю, есть ли у меня кто-то без тебя, или я совсем один,
И знать не хочу.
Даже думать не хочу.
Смотри, в одной моей руке всё ещё небо,
В другой — потерянные звёзды, ля-ля-ля-ля.
И страхи, и надежды — мои,
Не оставляй меня.
Не оставляй меня.
Смотри, в одной моей руке всё ещё небо,
В другой — потерянные звёзды, ля-ля-ля-ля.
И страхи, и надежды — мои,
Не оставляй меня.
Не оставляй меня.
Смотри, в одной моей руке всё ещё небо,
В другой — потерянные звёзды, ля-ля-ля-ля.
И страхи, и надежды — мои,
Не оставляй меня.
Не оставляй меня.