Paroles et traduction Feridun Düzağaç - Beni Unutma

Beni Unutma

Ne konuşuyor bu insanlar?
Ne kadar uzak kelimeler anlamdan
Aynama bir yabancı sızmış
Bakıyor bana uzaktan
Sensizlikten kalan en acı gerçeğim
Hiçliğim
Ucuz, basit ve sıradan
Pazara çıkmış gibi sanki ipliğim
İpliğim
Hayat beni unutsa da sen unutma
Adımı unutacak kadar kaybettim kendimi
Olsun
Beni unutma
Beni unutma
Bir uçurumun en ucundayım
O kadar yokum ki görmüyorlar
Kalbim susmuşlar yeri
Kuşlar korkup kaçmıyorlar
Sensizlikten kalan en acı gerçeğim
Hiçliğim
Ucuz, basit ve sıradan
Pazara çıkmış gibi sanki ipliğim
İpliğim
Hayat beni unutsa da sen unutma
Adımı unutacak kadar kaybettim kendimi
Olsun
Beni unutma
Beni unutma
Sensizlikten kalan en acı gerçeğim
Hiçliğim
Ucuz, basit ve sıradan
Pazara çıkmış gibi sanki ipliğim
İpliğim
Hayat

Не забывай меня

О чем говорят эти люди?
Как далеки слова от смысла
В мое зеркало проник незнакомец
Смотрит на меня издалека
Самая горькая правда, оставшаяся от твоего отсутствия,
Моя ничтожность
Дешевый, простой и обыденный
Словно моя нить выставлена на продажу на рынке
Моя нить
Даже если жизнь забудет меня, ты не забывай
Я потерял себя настолько, что скоро забуду свое имя
Пусть
Не забывай меня
Не забывай меня
Я на самом краю пропасти
Меня словно нет, меня не видят
Мое сердце – место молчания
Птицы не боятся и не улетают
Самая горькая правда, оставшаяся от твоего отсутствия,
Моя ничтожность
Дешевый, простой и обыденный
Словно моя нить выставлена на продажу на рынке
Моя нить
Даже если жизнь забудет меня, ты не забывай
Я потерял себя настолько, что скоро забуду свое имя
Пусть
Не забывай меня
Не забывай меня
Самая горькая правда, оставшаяся от твоего отсутствия,
Моя ничтожность
Дешевый, простой и обыденный
Словно моя нить выставлена на продажу на рынке
Моя нить
Жизнь