Paroles et traduction Feridun Düzağaç - Biterken Herşey

Biterken Herşey

Gece biterken
Yıldızlar giderken
Kelimeler biterken
Söylenmedik sözler bile
Tüm anlamlar biterken sen
Başlarsın

Sigaramda duman
Karanlığım biterken
Kalbimin kırığında gizli
Susamışlığım biterken
Düşlerim biterken sen
Yeniden

İçimde kapanmayan eski yaralar
Sen yoksan uğramaz mı bana ilkbahar?
Kalemimde anlam, kağıdım biterken
Neden, neden sen?
Neden, neden sen?

Sen kimsin yıllardır şarkılarıma sığmayan
Sen kimsin bana sağır, çağırdıkça kaybolan
Beni oyuncaksız bir çocuk gibi kalbi kırık koyan
Durulmuşken süt liman yine yeni baştan

Sen kimsin yıllardır şarkılarıma sığmayan
Sen kimsin bana sağır, çağırdıkça kaybolan
Beni oyuncaksız bir çocuk gibi kalbi kırık koyan
Durulmuşken süt liman yine yeni baştan

İçimde kapanmayan eski yaralar
Sensiz bana uğramaz sanki ilkbahar
Kalemimde anlam, kağıdım biterken
Neden, neden sen?
Neden, neden sen?
Neden?

Sen kimsin yıllardır şarkılarıma sığmayan
Sen kimsin bana sağır, çağırdıkça kaybolan
Beni oyuncaksız bir çocuk gibi kalbi kırık koyan
Durulmuşken süt liman yine yeni baştan

Sen kimsin yıllardır şarkılarıma sığmayan
Sen kimsin bana sağır, çağırdıkça kaybolan
Beni oyuncaksız bir çocuk gibi kalbi kırık koyan
Durulmuşken süt liman yine yeni baştan

Sen kimsin yıllardır şarkılarıma sığmayan
Sen kimsin bana sağır, çağırdıkça kaybolan
Beni oyuncaksız bir çocuk gibi kalbi kırık koyan
Durulmuşken süt liman yine yeni baştan

Sen kimsin yıllardır şarkılarıma...

Coming to an End

As night draws to a close
As the stars depart
When words come to an end
Even the unspoken ones
When all meanings fade, you
Begin

The smoke from my cigarette
As my darkness ends
Hidden within the cracks of my broken heart
As my thirst ends
As my dreams end, you
Anew

The old wounds within me that never heal
Without you, does spring cease to visit me?
As the meaning in my pen, the paper ends
Why, why you?
Why, why you?

Who are you, who for years has not fit into my songs?
Who are you, deaf to me, disappearing when I call?
Who has left me like a child without toys, with a broken heart?
When things had finally settled, like a peaceful sea, once again

Who are you, who for years has not fit into my songs?
Who are you, deaf to me, disappearing when I call?
Who has left me like a child without toys, with a broken heart?
When things had finally settled, like a peaceful sea, once again

The old wounds within me that never heal
Spring does not seem to visit me without you
As the meaning in my pen, the paper ends
Why, why you?
Why, why you?
Why?

Who are you, who for years has not fit into my songs?
Who are you, deaf to me, disappearing when I call?
Who has left me like a child without toys, with a broken heart?
When things had finally settled, like a peaceful sea, once again

Who are you, who for years has not fit into my songs?
Who are you, deaf to me, disappearing when I call?
Who has left me like a child without toys, with a broken heart?
When things had finally settled, like a peaceful sea, once again

Who are you, who for years has not fit into my songs?
Who are you, deaf to me, disappearing when I call?
Who has left me like a child without toys, with a broken heart?
When things had finally settled, like a peaceful sea, once again

Who are you, who for years has not fit into my...