Paroles et traduction Feridun Düzağaç - Biterken Herşey

Gece biterken
Yıldızlar giderken
Kelimeler biterken
Söylenmedik sözler bile
Tüm anlamlar biterken sen
Başlarsın

Sigaramda duman
Karanlığım biterken
Kalbimin kırığında gizli
Susamışlığım biterken
Düşlerim biterken sen
Yeniden

İçimde kapanmayan eski yaralar
Sen yoksan uğramaz mı bana ilkbahar?
Kalemimde anlam, kağıdım biterken
Neden, neden sen?
Neden, neden sen?

Sen kimsin yıllardır şarkılarıma sığmayan
Sen kimsin bana sağır, çağırdıkça kaybolan
Beni oyuncaksız bir çocuk gibi kalbi kırık koyan
Durulmuşken süt liman yine yeni baştan

Sen kimsin yıllardır şarkılarıma sığmayan
Sen kimsin bana sağır, çağırdıkça kaybolan
Beni oyuncaksız bir çocuk gibi kalbi kırık koyan
Durulmuşken süt liman yine yeni baştan

İçimde kapanmayan eski yaralar
Sensiz bana uğramaz sanki ilkbahar
Kalemimde anlam, kağıdım biterken
Neden, neden sen?
Neden, neden sen?
Neden?

Sen kimsin yıllardır şarkılarıma sığmayan
Sen kimsin bana sağır, çağırdıkça kaybolan
Beni oyuncaksız bir çocuk gibi kalbi kırık koyan
Durulmuşken süt liman yine yeni baştan

Sen kimsin yıllardır şarkılarıma sığmayan
Sen kimsin bana sağır, çağırdıkça kaybolan
Beni oyuncaksız bir çocuk gibi kalbi kırık koyan
Durulmuşken süt liman yine yeni baştan

Sen kimsin yıllardır şarkılarıma sığmayan
Sen kimsin bana sağır, çağırdıkça kaybolan
Beni oyuncaksız bir çocuk gibi kalbi kırık koyan
Durulmuşken süt liman yine yeni baştan

Sen kimsin yıllardır şarkılarıma...

Когда заканчивается ночь
Когда звезды уходят
Когда слова заканчиваются
Даже невысказанные слова
Пока все заканчивается, ты
Начинаешь

Дым в моей сигарете
Пока у меня кончилась темнота
Скрытый в переломе моего сердца
Когда у меня кончилась жажда
Пока мои мечты заканчиваются, ты
Снова

Старые раны, которые не закрываются внутри меня
Если тебя нет, разве ты не зайдешь ко мне весной?
Смысл в моей ручке, когда у меня кончается бумага
Почему, почему ты?
Почему, почему ты?

Кто ты такой, который годами не вписывался в мои песни
Кто ты такой, чтобы быть глухим ко мне и исчезать, когда зовешь
Который поставил меня с разбитым сердцем, как ребенка без игрушек
Остановившись, молочный порт снова с самого начала

Кто ты такой, который годами не вписывался в мои песни
Кто ты такой, чтобы быть глухим ко мне и исчезать, когда зовешь
Который поставил меня с разбитым сердцем, как ребенка без игрушек
Остановившись, молочный порт снова с самого начала

Старые раны, которые не закрываются внутри меня
Как будто он не зайдет ко мне без тебя весной
Смысл в моей ручке, когда у меня кончается бумага
Почему, почему ты?
Почему, почему ты?
Почему?

Кто ты такой, который годами не вписывался в мои песни
Кто ты такой, чтобы быть глухим ко мне и исчезать, когда зовешь
Который поставил меня с разбитым сердцем, как ребенка без игрушек
Остановившись, молочный порт снова с самого начала

Кто ты такой, который годами не вписывался в мои песни
Кто ты такой, чтобы быть глухим ко мне и исчезать, когда зовешь
Который поставил меня с разбитым сердцем, как ребенка без игрушек
Остановившись, молочный порт снова с самого начала

Кто ты такой, который годами не вписывался в мои песни
Кто ты такой, чтобы быть глухим ко мне и исчезать, когда зовешь
Который поставил меня с разбитым сердцем, как ребенка без игрушек
Остановившись, молочный порт снова с самого начала

Кто ты такой для моих песен уже много лет?..