Paroles et traduction Feridun Düzağaç - Erenköy

Erenköy

Bir gitar sesi duyduğumda
Hatırlarım ben seni
Senle birlikte
O boş evde
Anlamlı yuvarlanmalar halının üstünde
O halı uçururmuş meğer
Gökyüzüne bizi
Önünden geçtim dün o evin
Erenköy'de hani
Büyütmeye çalıştığımız o çiçek solmuş
Dolaştım bütün odalarını
Aradım boşuna seni
Uzandım yine o halıya
Uçursun diye beni
Çalışmıyor yaşamıyor ki sensizken hiçbir şey
Sanki ille de istiyorlar seni
Çalamadım bak o gitarı sustu o melodi
Ellerimde çiçekler gözlerimde hüzün
Önünden geçtim dün o evin
Erenköy'de hani
Büyütmeye çalıştığımız o çiçek solmuş
Dolaştım bütün odalarını
Aradım boşuna seni
Uzandım yine o halıya
Uçursun diye beni
Önünden geçtim dün o evin
Erenköy'de hani
Büyütmeye çalıştığımız o çiçek solmuş
Dolaştım bütün odalarını
Aradım boşuna seni
Uzandım yine o halıya
Uçursun diye beni
Bir gitar sesi duyduğumda
Hatırlarım ben seni
Ah seni

Erenköy

When I hear the sound of a guitar
I remember you
With you
In that empty house
Meaningful rolls on the carpet
That carpet could fly, it seems
To the sky, us
I passed in front of that house yesterday
In Erenköy, you know
The flower we tried to raise has withered
I wandered all the rooms
I searched in vain for you
I lay down on that carpet again
To let it fly me
Nothing works or lives without you
As if they all want you
I couldn't play that guitar, the melody fell silent
Flowers in my hands, sadness in my eyes
I passed in front of that house yesterday
In Erenköy, you know
The flower we tried to raise has withered
I wandered all the rooms
I searched in vain for you
I lay down on that carpet again
To let it fly me
I passed in front of that house yesterday
In Erenköy, you know
The flower we tried to raise has withered
I wandered all the rooms
I searched in vain for you
I lay down on that carpet again
To let it fly me
When I hear the sound of a guitar
I remember you
Oh, you