Paroles et traduction Feridun Düzağaç - Evimin Bir Odası

Evimin Bir Odası

Evimin bir odasında uyur
Mutsuzluk
Oysa bende damla damla büyüyor
Uykusuzluk
İnandığım aşk yaşlı bir düş
Ve sevdan çok uzakta bir karlı kış
Varsay ki yüreğim bu gece bir kuş
Kanadımı kırar fırtınan, uçamam uçamam
Uçamam, uçsam da sana varamam
Varsam bile inan kalbine dokunamam
Uçamam, uçsam da sana varamam
Varsam bile inan kalbine dokunamam
Sevdan çok uzakta bir karlı kış
Yüreğim vurgun bir kuş
Evimin bir odasında uyur
Mutsuzluk
Oysa bende damla damla büyüyor
Uykusuzluk
İnandığım aşk yaşlı bir düş
Ve sevdan çok uzakta bir karlı kış
Varsay ki yüreğim bu gece bir kuş
Kanadımı kırar fırtınan, uçamam uçamam
Uçamam, uçsam da sana varamam
Varsam bile inan kalbine dokunamam
Uçamam, uçsam da sana varamam
Varsam bile inan kalbine dokunamam
Sevdan çok uzakta bir karlı kış
Yüreğim vurgun bir kuş
Uçamam, uçsam da sana varamam
Varsam bile inan kalbine dokunamam
Sevdan çok uzakta bir karlı kış
Yüreğim vurgun bir kuş
Uçamam, uçsam da sana varamam
Varsam bile inan kalbine dokunamam
Uçamam, uçsam da sana varamam
Varsam bile inan kalbine dokunamam
Uçamam, uçsam da sana varamam
Varsam bile inan kalbine dokunamam
Uçamam, uçsam da sana varamam
Varsam bile inan kalbine dokunamam

Комната в моём доме

В одной из комнат моего дома спит
Печаль.
А во мне, капля за каплей, растет
Бессонница.
Любовь, в которую я верил – старый сон,
А твоя любовь – далекая снежная зима.
Представь, что мое сердце этой ночью – птица,
Твоя буря сломает мне крылья, я не смогу взлететь, не смогу взлететь.
Не смогу взлететь, а если взлечу, то не доберусь до тебя.
А если и доберусь, поверь, не смогу коснуться твоего сердца.
Не смогу взлететь, а если взлечу, то не доберусь до тебя.
А если и доберусь, поверь, не смогу коснуться твоего сердца.
Твоя любовь – далекая снежная зима.
Мое сердце – раненая птица.
В одной из комнат моего дома спит
Печаль.
А во мне, капля за каплей, растет
Бессонница.
Любовь, в которую я верил – старый сон,
А твоя любовь – далекая снежная зима.
Представь, что мое сердце этой ночью – птица,
Твоя буря сломает мне крылья, я не смогу взлететь, не смогу взлететь.
Не смогу взлететь, а если взлечу, то не доберусь до тебя.
А если и доберусь, поверь, не смогу коснуться твоего сердца.
Не смогу взлететь, а если взлечу, то не доберусь до тебя.
А если и доберусь, поверь, не смогу коснуться твоего сердца.
Твоя любовь – далекая снежная зима.
Мое сердце – раненая птица.
Не смогу взлететь, а если взлечу, то не доберусь до тебя.
А если и доберусь, поверь, не смогу коснуться твоего сердца.
Твоя любовь – далекая снежная зима.
Мое сердце – раненая птица.
Не смогу взлететь, а если взлечу, то не доберусь до тебя.
А если и доберусь, поверь, не смогу коснуться твоего сердца.
Не смогу взлететь, а если взлечу, то не доберусь до тебя.
А если и доберусь, поверь, не смогу коснуться твоего сердца.
Не смогу взлететь, а если взлечу, то не доберусь до тебя.
А если и доберусь, поверь, не смогу коснуться твоего сердца.
Не смогу взлететь, а если взлечу, то не доберусь до тебя.
А если и доберусь, поверь, не смогу коснуться твоего сердца.