Paroles et traduction Feridun Düzağaç - Fer
Hayallerin
verandası
The
balcony
of
dreams
Kayan
yıldızlarla
dolu
Full
of
shooting
stars
Bir
tepede
oturmuştum
I
was
sitting
on
a
hilltop
Zamanı
durdurmuş
kadar
mesuttum
I
was
as
happy
as
if
I
had
stopped
time
Zamanı
durdurmuş
kadar
As
if
I
had
stopped
time
Kahveler
damla
sakızlı
Coffees
flavored
with
gum
mastic
Fallarda
hep
düğün
duvak
Wedding
veils
in
every
fortune
Hiçbir
şey
geri
gelmiyor
Nothing
ever
comes
back
Oturup
arkasından
ağlayarak
You
should
be
crying
over
it
Oturup
arkasından
You
should
be
crying
over
it
Rüzgarın
güllerini
tümden
The
roses
of
the
wind
completely
O
yaşlı
bağları
kökünden
Those
old
vineyards
by
the
roots
Beni
de
düşümün
en
ince
yerinden
kırmışlar
They
also
broke
me
from
the
finest
part
of
my
dream
Çünkü
senin
gözlerinin
ferinden
çalmışlar
Because
they
stole
it
from
the
sparkle
of
your
eyes
Çünkü
senin
gözlerinin
ferinden
Because
they
stole
it
from
the
sparkle
of
your
eyes
Şu
vadinin
ortasında
In
the
middle
of
this
valley
Zeytin
ağaçları
vardı
There
were
olive
trees
Gölgesinde
hatıralar
Memories
in
its
shadow
Gecelerin
sahiplerini
arardı
yıldızlarla
It
used
to
search
for
the
owners
of
the
nights
with
the
stars
Bense
gizli
gizli
senin
And
I,
secretly,
yours
Yollarını
gözlerdim
I
used
to
keep
an
eye
on
your
paths
Sanki
bana
çok
aşıktın
As
if
you
were
very
much
in
love
with
me
Ve
sanki
o
eski
taş
kaldırımların
bana
çıkardı
And
as
if
those
old
stone
pavements
would
take
me
to
you
Kargaların
çığlıklarından
From
the
ravens'
cries
Poyrazın
ıslıklarından
From
the
whistling
of
the
north
wind
Beni
de
düşümün
en
ince
yerinden
kırmışlar
They
also
broke
me
from
the
finest
part
of
my
dream
Çünkü
senin
gözlerinin
ferinden
çalmışlar
Because
they
stole
it
from
the
sparkle
of
your
eyes
Çünkü
senin
gözlerinin
ferinden
çalmışlar
Because
they
stole
it
from
the
sparkle
of
your
eyes
Rüzgarın
güllerini
tümden
The
roses
of
the
wind
completely
O
yaşlı
bağları
kökünden
Those
old
vineyards
by
the
roots
Beni
de
düşümün
en
ince
yerinden
kırmışlar
They
also
broke
me
from
the
finest
part
of
my
dream
Çünkü
senin
gözlerinin
ferinden
çalmışlar
Because
they
stole
it
from
the
sparkle
of
your
eyes
Çünkü
senin
gözlerinin
ferinden...
Because
they
stole
it
from
the
sparkle
of
your
eyes...
Évaluez la traduction
1
Biçare (Baska Versiyon)
2 Beyaz / 1996
3 Fer
4 Biçare
5 Sorma
6 Ah O His
7 Olmaz
8 Kül (Demli Versiyon)
9 Kül
10 Olmasaydın
2 Beyaz / 1996
3 Fer
4 Biçare
5 Sorma
6 Ah O His
7 Olmaz
8 Kül (Demli Versiyon)
9 Kül
10 Olmasaydın
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.