Paroles et traduction Feridun Düzağaç - Hayat Neden Sekil Yapiyor

Hayat Neden Sekil Yapiyor

Hayat neden şekil yapıyor?
Rüzgârıyla sesin, bulutuyla yüzün
Yıldızın yalnızlığına vekil yapıyor beni
Hayat neden şekil yapıyor?
Diyorlar ki, çözer hekim
Ben yaremi bilirim, yarem seni bilir
Böyle derde hekim de kim?
Böyle derde neyler hekim?
Sarılasın diye bekliyorum, açtım kollarımı
Anlamak için soruyorum, bana mutluluk yasak mı?
Anladım, acım ilacım olmuş, eyvah, kötü talihim, eyvah
Arada bir şevkatine muhtacım
Şimdi belki mutlusundur diye ödüm kopuyor, eyvah
Bana acı acı hatıran lâzım
AAnladım, acım ilacım olmuş, eyvah, kötü talihim, eyvah
Arada bir şevkatine muhtacım
Şimdi belki mutlusundur diye ödüm kopuyor, eyvah
Bana acı acı hatıran lâzım
Diyorlar ki, çözer hekim
Ben yaremi bilirim, yarem seni bilir
Böyle derde hekim de kim?
Böyle derde neyler hekim?
Sarılasın diye bekliyorum, açtım kollarımı
Anlamak için soruyorum, bana mutluluk yasak mı?
Anladım, acım ilacım olmuş, eyvah, kötü talihim, eyvah
Arada bir şevkatine muhtacım
Şimdi belki mutlusundur diye ödüm kopuyor, eyvah
Bana acı acı hatıran lâzım
Anladım, acım ilacım olmuş, eyvah, kötü talihim, eyvah
Arada bir şevkatine muhtacım
Şimdi belki mutlusundur diye ödüm kopuyor, eyvah
Bana acı acı hatıran lâzım
Hayat neden şekil yapıyor?
Hadi ordan çekil, yapıyor
Çoğu zaman vekil yapıyor
Hayat neden şekil yapıyor?

Why Does Life Shape It?

Why does life shape it?
With its wind and voice, its clouds and your face
Appointing me a substitute for a star's loneliness
Why does life shape it?
They say a doctor can solve it
I know my wound, my wound knows you
Who can be a doctor for such a pain?
What can a doctor do for such a pain?
I'm waiting for you to hold on, I've opened my arms
I ask to understand, is happiness forbidden to me?
I understand, my pain has become my medicine, alas, my bad luck, alas
I need your compassion once in a while
Right now, I'm scared to death that you might be happy, alas
I need your sweet and bitter memories
I understand, my pain has become my medicine, alas, my bad luck, alas
I need your compassion once in a while
Right now, I'm scared to death that you might be happy, alas
I need your sweet and bitter memories
They say a doctor can solve it
I know my wound, my wound knows you
Who can be a doctor for such a pain?
What can a doctor do for such a pain?
I'm waiting for you to hold on, I've opened my arms
I ask to understand, is happiness forbidden to me?
I understand, my pain has become my medicine, alas, my bad luck, alas
I need your compassion once in a while
Right now, I'm scared to death that you might be happy, alas
I need your sweet and bitter memories
I understand, my pain has become my medicine, alas, my bad luck, alas
I need your compassion once in a while
Right now, I'm scared to death that you might be happy, alas
I need your sweet and bitter memories
Why does life shape it?
Come on, get out of here, it does
Most of the time, it appoints
Why does life shape it?