Paroles et traduction Feridun Düzağaç - Hayat Neden Sekil Yapiyor

Hayat Neden Sekil Yapiyor

Hayat neden şekil yapıyor?
Rüzgârıyla sesin, bulutuyla yüzün
Yıldızın yalnızlığına vekil yapıyor beni
Hayat neden şekil yapıyor?
Diyorlar ki, çözer hekim
Ben yaremi bilirim, yarem seni bilir
Böyle derde hekim de kim?
Böyle derde neyler hekim?
Sarılasın diye bekliyorum, açtım kollarımı
Anlamak için soruyorum, bana mutluluk yasak mı?
Anladım, acım ilacım olmuş, eyvah, kötü talihim, eyvah
Arada bir şevkatine muhtacım
Şimdi belki mutlusundur diye ödüm kopuyor, eyvah
Bana acı acı hatıran lâzım
AAnladım, acım ilacım olmuş, eyvah, kötü talihim, eyvah
Arada bir şevkatine muhtacım
Şimdi belki mutlusundur diye ödüm kopuyor, eyvah
Bana acı acı hatıran lâzım
Diyorlar ki, çözer hekim
Ben yaremi bilirim, yarem seni bilir
Böyle derde hekim de kim?
Böyle derde neyler hekim?
Sarılasın diye bekliyorum, açtım kollarımı
Anlamak için soruyorum, bana mutluluk yasak mı?
Anladım, acım ilacım olmuş, eyvah, kötü talihim, eyvah
Arada bir şevkatine muhtacım
Şimdi belki mutlusundur diye ödüm kopuyor, eyvah
Bana acı acı hatıran lâzım
Anladım, acım ilacım olmuş, eyvah, kötü talihim, eyvah
Arada bir şevkatine muhtacım
Şimdi belki mutlusundur diye ödüm kopuyor, eyvah
Bana acı acı hatıran lâzım
Hayat neden şekil yapıyor?
Hadi ordan çekil, yapıyor
Çoğu zaman vekil yapıyor
Hayat neden şekil yapıyor?

Почему жизнь издевается?

Почему жизнь издевается?
Твоим голосом ветер, твоим лицом облака
Делает меня заложником одиночества звезды
Почему жизнь издевается?
Говорят, врач исцелит
Я знаю свою рану, моя рана знает тебя
Кто же врач от такой боли?
Что сделает врач с такой болью?
Я жду, чтобы ты обняла меня, я раскрыл свои объятия
Спрашиваю, чтобы понять, мне счастье запрещено?
Понял, моя боль стала моим лекарством, увы, моя злая судьба, увы
Время от времени я нуждаюсь в твоей нежности
Сейчас, возможно, ты счастлива, и от этого у меня сердце разрывается, увы
Мне нужно твое горькое воспоминание
Понял, моя боль стала моим лекарством, увы, моя злая судьба, увы
Время от времени я нуждаюсь в твоей нежности
Сейчас, возможно, ты счастлива, и от этого у меня сердце разрывается, увы
Мне нужно твое горькое воспоминание
Говорят, врач исцелит
Я знаю свою рану, моя рана знает тебя
Кто же врач от такой боли?
Что сделает врач с такой болью?
Я жду, чтобы ты обняла меня, я раскрыл свои объятия
Спрашиваю, чтобы понять, мне счастье запрещено?
Понял, моя боль стала моим лекарством, увы, моя злая судьба, увы
Время от времени я нуждаюсь в твоей нежности
Сейчас, возможно, ты счастлива, и от этого у меня сердце разрывается, увы
Мне нужно твое горькое воспоминание
Понял, моя боль стала моим лекарством, увы, моя злая судьба, увы
Время от времени я нуждаюсь в твоей нежности
Сейчас, возможно, ты счастлива, и от этого у меня сердце разрывается, увы
Мне нужно твое горькое воспоминание
Почему жизнь издевается?
Да брось ты, издевается
Часто делает меня заложником
Почему жизнь издевается?