Paroles et traduction Feridun Düzağaç - Hazircevap

Hazircevap

Hayata dair hazır cevaplar var
Öyle çok düşünüp kendini heba etme sen
Biraz oku, dolaş, yaşa işte
Kimseye kötülük etmeden
Kimseye kötülük etmeden
Ah, ötekim tatlı şaşkınım
Gel sen inanma benim her sözüme
Kelin merhemi olsa sürmez mi?
Aşkın yüzü olsa gülerdi yüzüme?
Dilin yaresi pek acıtmaz
Aşk yarasından yoktur öte
Öyle her çiçekten bal alınmaz
Niyet oynaktır dikkat et nefsine
Kalbini kırarsa hayat
Derin bir nefes al, geçer
Ah, bu yanar döner hayat küsme
Gün olur rüyalarından geçer
Korkacak bir şey yok nefes al gitsin
Hayat güzel şey neticede
Biri aşk derse önce kalbini sor
Kim ne derse yalan, o ne derse öyle
Ah, ötekim tatlı şaşkınım
Gel sen inanma benim her sözüme
Kelin merhemi olsa sürmez mi?
Aşkın yüzü olsa gülerdi yüzüme?
Dilin yaresi pek acıtmaz
Aşk yarasından yoktur öte
Öyle her çiçekten bal alınmaz
Niyet oynaktır dikkat et nefsine

Готовые ответы

На все вопросы жизни есть готовые ответы,
Так что не трать время на раздумья, милая.
Немного почитай, погуляй, поживи просто,
Никому не делая зла,
Никому не делая зла.
Ах, моя милая, сладкая растерянность,
Не верь каждому моему слову.
Если бы у лысого было лекарство, разве он бы его не использовал?
Если бы у любви было лицо, разве оно не улыбнулось бы мне?
Раны от слов не так болезненны,
Как раны от любви, нет ничего хуже.
Не с каждого цветка можно собрать мед,
Намерения обманчивы, будь осторожна со своими желаниями.
Если жизнь разобьет тебе сердце,
Сделай глубокий вдох, и все пройдет.
Ах, эта переменчивая жизнь, не обижайся на нее,
Когда-нибудь она исполнит твои мечты.
Не бойся ничего, просто дыши,
Жизнь прекрасна, в конечном счете.
Если кто-то говорит о любви, сначала спроси свое сердце,
Что бы кто ни говорил – ложь, что оно скажет – правда.
Ах, моя милая, сладкая растерянность,
Не верь каждому моему слову.
Если бы у лысого было лекарство, разве он бы его не использовал?
Если бы у любви было лицо, разве оно не улыбнулось бы мне?
Раны от слов не так болезненны,
Как раны от любви, нет ничего хуже.
Не с каждого цветка можно собрать мед,
Намерения обманчивы, будь осторожна со своими желаниями.