Paroles et traduction Feridun Düzağaç - Hep Uzaklara

Hep Uzaklara

Hep uzağa baktım
Adım atamayarak
Öksüz hüzünlerinden bir türlü kurtulamayarak
Hep düşe kalka
Gece de kaldım hep
Yolumu uzatarak
Kara vagonlu trenimin içinde savrularak
Ama sevdim, sadece sevdim
Yanlız senle eridim
Sevmeyi sevdim, kuşları sevdim, düşleri sevdim, denize yağmur düşerken bitirmeyi, ölüşleri sevdim
Yine bana gidilmemiş yollar
Kirlenmemiş bir akşam düşü ile
Bana yine sorulmamış sorular
Kirlenmemiş bir akşam düşü ile

Always Far Away

I've always looked into the distance
Without taking a step
Unable to escape my orphaned sorrows
Always stumbling and falling
I always stayed up at night
Lengthening my journey
Being tossed about in my dark, train car
But I loved, I only loved
I only melted with you
I loved to love, I loved birds, I loved dreams, I loved finishing as the rain fell into the sea, I loved deaths
Once again, paths I haven't taken
With a dream of an evening untouched
Once again, questions I haven't been asked
With a dream of an evening untouched