Paroles et traduction Feridun Düzağaç - Kara Kara

Kara Kara

Haftayı yedi gün yılı dört mevsim sandığım zamanlar
Başımda kavak yelleri mutluluk diye düştüğüm yollar
Bana öğretilen iyilik için
Kitaplar masallar filmler
Gönlümden kopan kara kara parçalar
Karadan çok uzakta ada oldular
Yitirdiğim düşler kuş olup uçtular
Saçlarımda aklar için
Saçlarımda aklar için
Saçlarımda
Bir dost ikisi çokmuş ortası yokmuş
Aşk sonunu severmiş çaresi yokmuş, acısı çokmuş
Gönlümden koptu anlatıyorum sana
Hayal masal gibi bir varmış bir yokmuş
Gönlümden kopan kara kara parçalar
Karadan çok uzakta ada oldular
Yitirdiğim düşler kuş olup uçtular
Saçlarımda aklar için
Saçlarımda
Gönlümden kopan kara kara parçalar
Karadan çok uzakta ada oldular
Yitirdiğim düşler kuş olup uçtular
Saçlarımda aklar için
Saçlarımda aklar için
Saçlarımda

Kara Kara

The days of the week were seven and I thought the year had four seasons
The poplars in my head, happiness I thought as I walked
For the goodness I was taught
Books, stories, movies
My heart's broken black pieces
Are islands far away from land
Dreams lost they flew away like birds
For the gray in my hair
For the gray in my hair
In my hair
A friend is one or two, there is no middle ground
Love loves its end, there is no cure, it hurts a lot
My heart broke, I'm telling you
Imagination was like a fairy tale, there was once but now there is not
My heart's broken black pieces
Are islands far away from land
Dreams lost they flew away like birds
For the gray in my hair
In my hair
My heart's broken black pieces
Are islands far away from land
Dreams lost they flew away like birds
For the gray in my hair
For the gray in my hair
In my hair