Paroles et traduction Feridun Düzağaç - Kara Kara

Kara Kara

Haftayı yedi gün yılı dört mevsim sandığım zamanlar
Başımda kavak yelleri mutluluk diye düştüğüm yollar
Bana öğretilen iyilik için
Kitaplar masallar filmler
Gönlümden kopan kara kara parçalar
Karadan çok uzakta ada oldular
Yitirdiğim düşler kuş olup uçtular
Saçlarımda aklar için
Saçlarımda aklar için
Saçlarımda
Bir dost ikisi çokmuş ortası yokmuş
Aşk sonunu severmiş çaresi yokmuş, acısı çokmuş
Gönlümden koptu anlatıyorum sana
Hayal masal gibi bir varmış bir yokmuş
Gönlümden kopan kara kara parçalar
Karadan çok uzakta ada oldular
Yitirdiğim düşler kuş olup uçtular
Saçlarımda aklar için
Saçlarımda
Gönlümden kopan kara kara parçalar
Karadan çok uzakta ada oldular
Yitirdiğim düşler kuş olup uçtular
Saçlarımda aklar için
Saçlarımda aklar için
Saçlarımda

Черным-черно

Времена, когда я думал, что в неделе семь дней, а в году четыре времени года
Тополиный пух в голове, дороги, по которым я шел, думая, что это счастье
Меня учили добру
Книги, сказки, фильмы
Черные-черные осколки, оторвавшиеся от моего сердца
Стали островами далеко от берега
Мои потерянные мечты, словно птицы, улетели
Ради седины в моих волосах
Ради седины в моих волосах
В моих волосах
Один друг — хорошо, два — много, золотой середины нет
Любовь любит свой конец, от неё нет лекарства, лишь боль сильна
Оторвалось от сердца, рассказываю тебе
Сказка, как будто было, да сплыло
Черные-черные осколки, оторвавшиеся от моего сердца
Стали островами далеко от берега
Мои потерянные мечты, словно птицы, улетели
Ради седины в моих волосах
В моих волосах
Черные-черные осколки, оторвавшиеся от моего сердца
Стали островами далеко от берега
Мои потерянные мечты, словно птицы, улетели
Ради седины в моих волосах
Ради седины в моих волосах
В моих волосах