Paroles et traduction Feridun Düzağaç - Kurtar Beni

Kurtar Beni

Yollar hep vardı, varmak istedim.
Sen duymadın beni, ben gölge etmedim.
Gitmek hep zordu, kalmak istedim.
Kaldım da yetmedi, sen gitme istedim.
Sen gitme istedim.
Yalancılardan, yabancılardan
Gel kurtar beni bu acılardan.
Yalancılardan, yabancılardan
Gel kurtar beni bu acılardan.
Sözler hep vardı, tutmak istedim.
Sen duymadın beni, ben susmak istedim.
Sonlar hep zordu, durmak istedim.
Kaldım da üstelik, ben böyle istedim.
Ben böyle istedim.
Yalancılardan, yabancılardan,
Gel kurtar beni bu acılardan.
Yalancılardan, yabancılardan,
Gel kurtar beni bu acılardan.

Rescue Me

The paths were always there, I wanted to arrive.
You didn't hear me, I didn't cast a shadow.
Leaving was always difficult, I wanted to stay.
I stayed, but it wasn't enough, I wanted you to leave.
I wanted you to leave.
From liars, from strangers,
Come rescue me from these pains.
From liars, from strangers,
Come rescue me from these pains.
The words were always there, I wanted to keep them.
You didn't hear me, I wanted to be silent.
The ends were always difficult, I wanted to stop.
I stayed, moreover, I wanted it this way.
I wanted it this way.
From liars, from strangers,
Come rescue me from these pains.
From liars, from strangers,
Come rescue me from these pains.