Paroles et traduction Feridun Düzağaç - Kördüğüm

Kördüğüm

Işıklarla oynuyorum karanlıklara kalarak
Gözlerimi açtığımda bana bakıyorsun ağlayarak
Işıklarla oynuyorum karanlıklara kalarak
Gözlerimi açtığımda bana bakıyorsun ağlayarak
Gecelere bilmece çözümsüz bu kördüğüm
Bir yanım sensizlikse öte yanımda ölüm
Benim gözlerimle bana bakan yabancı gibi
Yalnızlık diye diye aynalarda gördüğüm
Yıllara yollara adını sevdalara yazsam
Uçan kuşlara ölü düşlere sorsam
Silinmiyor, silinmiyor hüzünlerim
Seni seviyorum seni
Ağlasam gizli gizli göz yaşlarım sana değilmiş gibi
Beklesem zamansız dünsüz ve yarınsız gelmeyişini
Silinmiyor, silinmiyor hüzünlerim
Seni seviyorum seni
Ağlasam gizli gizli göz yaşlarım sana değilmiş gibi
Beklesem zamansız dünsüz ve yarınsız gelmeyişini
Silinmiyor, silinmiyor hüzünlerim
Seni seviyorum seni

Tangled Knot

I play with lights by remaining in the darkness
When I open my eyes, you look at me and cry
I play with lights by remaining in the darkness
When I open my eyes, you look at me and cry
This tangled knot is a nights' puzzle without a solution
If one side of me is without you, the other side is with death
Like a stranger who looks at me with my own eyes
Loneliness I have seen in the mirrors, by saying it over and over
If I were to write your name on years, roads, and loves
If I were to ask flying birds and hopeless dreams
My sorrows are not erased, they are not erased
I love you, I love you
If I were to cry in secret, my tears would not be for you
If I were to wait for your timeless, pastless, futureless arrival
My sorrows are not erased, they are not erased
I love you, I love you
If I were to cry in secret, my tears would not be for you
If I were to wait for your timeless, pastless, futureless arrival
My sorrows are not erased, they are not erased
I love you, I love you