Paroles et traduction Feridun Düzağaç - Olmaz

Olmaz

Bir bir eksilse
Şu yolun beyaz çizgileri gibi
İçimde dolanıp durur
Bu yaşlı sorular
Çok mu geç kaldım?
Yeniden yeşertmeye
İçimde
Kırılınca açmayan mor çiçekler var
Dönüp ardımıza hiç bakmadan
Dünden hiç kimseyi almadan
Olmaz mı?
Bir hayat kursak
Kursağında kalmasam
Olmaz mı?
Ben sana yetsem
Sen bana
Olmaz mı?
Bir hayat kursak
Başkasını karartmadan
Olmaz mı?
Hiç aldanmadan
Aldatmadan
Olmaz mı?
Olmaz mı?
Olmaz
Gönlümün kulağında
Sessiz sakin yürüyorken seninle
Tek hayalim var benim
Büyük yağmurlar
Dönüp ardımıza hiç bakmadan
Dünden hiç kimseyi almadan
Olmaz mı?
Bir hayat kursak
Kursağında kalmasam
Olmaz mı?
Ben sana yetsem
Sen bana
Olmaz mı?
Bir hayat kursak
Başkasını karartmadan
Olmaz mı?
Hiç aldanmadan
Aldatmadan
Olmaz mı?
Olmaz mı?
Olmaz

It Can't Be

As they disappear one by one
像 white lines on the road
These old questions haunt me,
linger
Am I too late?
To make the purple flowers bloom again
In me
inside?
Without looking back,
Without taking anyone from yesterday
Can't we?
If we build a life
That doesn't get stuck in our throats
Can't we?
If I am enough for you,
And you for me
Can't we?
If we build a life
Without darkening someone else's
Can't we?
Without ever being deceived
Without deceiving
Can't we?
Can't we?
It Can't
In my heart's ear
As I walk with you, calmly and quietly,
I have only one dream:
Heavy rains
Without looking back,
Without taking anyone from yesterday
Can't we?
If we build a life
That doesn't get stuck in our throats
Can't we?
If I am enough for you,
And you for me
Can't we?
If we build a life
Without darkening someone else's
Can't we?
Without ever being deceived
Without deceiving
Can't we?
Can't we?
It Can't