Paroles et traduction Feridun Düzağaç - Olmaz

Olmaz

Bir bir eksilse
Şu yolun beyaz çizgileri gibi
İçimde dolanıp durur
Bu yaşlı sorular
Çok mu geç kaldım?
Yeniden yeşertmeye
İçimde
Kırılınca açmayan mor çiçekler var
Dönüp ardımıza hiç bakmadan
Dünden hiç kimseyi almadan
Olmaz mı?
Bir hayat kursak
Kursağında kalmasam
Olmaz mı?
Ben sana yetsem
Sen bana
Olmaz mı?
Bir hayat kursak
Başkasını karartmadan
Olmaz mı?
Hiç aldanmadan
Aldatmadan
Olmaz mı?
Olmaz mı?
Olmaz
Gönlümün kulağında
Sessiz sakin yürüyorken seninle
Tek hayalim var benim
Büyük yağmurlar
Dönüp ardımıza hiç bakmadan
Dünden hiç kimseyi almadan
Olmaz mı?
Bir hayat kursak
Kursağında kalmasam
Olmaz mı?
Ben sana yetsem
Sen bana
Olmaz mı?
Bir hayat kursak
Başkasını karartmadan
Olmaz mı?
Hiç aldanmadan
Aldatmadan
Olmaz mı?
Olmaz mı?
Olmaz

Невозможно

Если бы они исчезали один за другим,
Как белые линии на дороге,
Внутри меня кружатся
Эти старые вопросы.
Неужели я слишком поздно спохватился,
Чтобы вновь взрастить
Внутри себя
Фиолетовые цветы, которые не расцветают, когда их ломают?
Не оглядываясь назад,
Никого не забирая из прошлого,
Неужели это невозможно?
Создать одну жизнь,
Чтобы я не задыхался от невысказанного,
Неужели это невозможно?
Чтобы я был тебе достаточно,
А ты мне,
Неужели это невозможно?
Создать одну жизнь,
Не омрачая чужую,
Неужели это невозможно?
Не обманываясь,
Не обманывая,
Неужели это невозможно?
Неужели это невозможно?
Невозможно.
В ухе моего сердца,
Когда мы тихо и спокойно гуляем с тобой,
У меня есть только одна мечта —
Проливные дожди.
Не оглядываясь назад,
Никого не забирая из прошлого,
Неужели это невозможно?
Создать одну жизнь,
Чтобы я не задыхался от невысказанного,
Неужели это невозможно?
Чтобы я был тебе достаточно,
А ты мне,
Неужели это невозможно?
Создать одну жизнь,
Не омрачая чужую,
Неужели это невозможно?
Не обманываясь,
Не обманывая,
Неужели это невозможно?
Неужели это невозможно?
Невозможно.