Paroles et traduction Feridun Düzağaç - Oysa Ellerin

Oysa Ellerin

Yağmurumu yakar yokluğunun türküsü
Özlem aşkın mı, acının mı öyküsü?
Yağmurumu yakar yokluğunun türküsü
Özlem aşkın mı, acının mı öyküsü?
Oysa ellerin benim en sevdiğim çiçeklerimdi
Yoksun artık, gönül düşümün söğüdü eğildi
Yine kış gelecek, üşüyeceksin
Benden uzakta neler düşüneceksin?
Yine kış gelecek, üşüyeceksin
Benden uzakta neler düşüneceksin?
Üşüyorum, ellerin yok
Gittin gideli bir tek düşüm yok
Üşüyorum, ellerin yok
Gittin gideli bir tek düşüm yok
Oysa ellerin benim en sevdiğim çiçeklerimdi
Yoksun artık, gönül düşümün söğüdü eğildi
Yine kış gelecek, üşüyeceksin
Benden uzakta neler düşüneceksin?
Yine kış gelecek, üşüyeceksin
Benden uzakta neler düşüneceksin?

Your Hands

Your absence burns my rain in a song
Is it the story of longing, love, or pain?
Your absence burns my rain in a song
Is it the story of longing, love, or pain?
Your hands were my favorite blooms
Now you're gone, my heart's willow droops
Winter will come again, you'll feel the cold
What will you think, alone, untold?
Winter will come again, you'll feel the cold
What will you think, alone, untold?
I'm cold, I miss your hands
Since you left, I lack dreams
I'm cold, I miss your hands
Since you left, I lack dreams
Your hands were my favorite blooms
Now you're gone, my heart's willow droops
Winter will come again, you'll feel the cold
What will you think, alone, untold?
Winter will come again, you'll feel the cold
What will you think, alone, untold?