Paroles et traduction Feridun Düzağaç - Rüzgar

Rüzgar

Çok uzatmıcam çünkü hakkaten başka bi gece bu
Sadece bu şarkıyı eğer seviyorsanız
Avaz avaz bağırarak söyleminizi rica ediyorum sizden
Bu gece için tek ricam budur

Penceremin perdesini havalandıran rüzgar
Denizleri köpük köpük dalgalandıran rüzgar
Gir içeri usul usul beni bu dertten kurtar
Gir içeri usul usul beni bu dertten kurtar

Yabancısın buralara nerelerden geliyorsun
Otur dinlen baş ucuma belli ki çok yorulmuşşun
Bana esmeyi anlat bana sevmeyi anlat
Bana esmeyi anlat esip geçmeyi anlat

Anlat ki çözülsün dilim ben rüzgarım demeliyim
Rüzgarlığı anlat bana senin gibi esmeliyim
Anlat ki çözülsün dilim (ben rüzgarım demeliyim)
(Rüzgarlığı anlat bana senin gibi esmeliyim)

Bana esmeyi anlat
Bana esmeyi anlat
Bana esmeyi anlat esip geçmeyi anlat

Yabancısın buralara nerelerden geliyorsun
Otur dinlen baş ucuma belli ki çok yorulmuşşun
Bana esmeyi anlat bana sevmeyi anlat
Bana esmeyi anlat esip geçmeyi anlat

Anlat ki çözülsün dilim ben rüzgarım demeliyim
Rüzgarlığı anlat bana senin gibi esmeliyim

Anlat ki çözülsün dilim ben rüzgarım demeliyim
Rüzgarlığı anlat bana senin gibi esmeliyim

Bana esmeyi anlat
Bana sevmeyi anlat
Bana esmeyi anlat esip geçmeyi anlat

Çok teşekkürler

Ветер

Не буду долго тянуть, потому что, правда, в другой вечер это...
Просто эту песню, если вы её любите,
Прошу вас спеть во весь голос.
Единственная моя просьба на этот вечер.

Ветер, что колышет занавески моего окна,
Ветер, что вздымает волны на морях,
Ворвись тихонько, избавь меня от этой боли,
Ворвись тихонько, избавь меня от этой боли.

Ты чужой в этих краях, откуда ты пришел?
Присядь, отдохни у моего изголовья, видно, ты очень устал.
Расскажи мне о дуновении, расскажи мне о любви,
Расскажи мне о дуновении, расскажи о том, как развеяться.

Расскажи, чтобы развязался мой язык, чтобы я смог сказать: "Я ветер",
Расскажи мне о ветрености, я должен веять, как ты.
Расскажи, чтобы развязался мой язык (я должен сказать: "Я ветер"),
(Расскажи мне о ветрености, я должен веять, как ты).

Расскажи мне о дуновении,
Расскажи мне о дуновении,
Расскажи мне о дуновении, расскажи о том, как развеяться.

Ты чужой в этих краях, откуда ты пришел?
Присядь, отдохни у моего изголовья, видно, ты очень устал.
Расскажи мне о дуновении, расскажи мне о любви,
Расскажи мне о дуновении, расскажи о том, как развеяться.

Расскажи, чтобы развязался мой язык, чтобы я смог сказать: "Я ветер",
Расскажи мне о ветрености, я должен веять, как ты.

Расскажи, чтобы развязался мой язык, чтобы я смог сказать: "Я ветер",
Расскажи мне о ветрености, я должен веять, как ты.

Расскажи мне о дуновении,
Расскажи мне о любви,
Расскажи мне о дуновении, расскажи о том, как развеяться.

Большое спасибо.