Paroles et traduction Feridun Düzağaç - Sevgili Öyküler

Sevgili Öyküler

Durgun gecelerde gökyüzüne sesini
Çaresiz çırpınan ezgilere nefesini
Versen de duysam
Sevgi hikâyene inanır mıyım dersin?

Yalnız akşamlarımın yolu olsan
Akıp giden çırpılara arkadaş olsan
Taşsam yüreğinden, seni paylaşsam
Pay olurum der misin?

Sevgi sorular sorsan, gizlemesem
Bana öğütler versen, dinlemesem
Yüzüme dokunsan, hissetsem birer birer
Sigaramı yaksam, boğulsak beraber

Sevgi sıcacık sarsan, üşümesem
Sensizliği asla düşünmesem
Soluğum olsan beni yaşasan
Yeniden doğmak ister misin?
Sevgi

Sevgi sorular sorsan, gizlemesem
Bana öğütler versen, dinlemesem
Yüzüme dokunsan, hissetsem birer birer
Sigaramı yaksam, boğulsak beraber

Sevgi sıcacık sarsan, üşümesem
Sensizliği asla düşünmesem
Soluğum olsan beni yaşasan
Yeniden doğmak ister misin?
Sevgi

Love Stories

Your voice to the sky in the still nights
Your breath to the melodies fluttering desperately
Even if you give
Do you think I would believe your love story?

If you were the path of my lonely evenings
If you were a friend to my fading heartbeat
If I got over my heart and shared you
Would you say you would be my share?

If you asked me questions about love, I wouldn't hide
If you gave me advice, I wouldn't listen
If you touched my face, I would feel it one by one
If I lit my cigarette, we would choke together

If love shook me warmly, I wouldn't get cold
I would never think of lovelessness
If you were my breath and lived me
Would you want to be reborn?
Love

If you asked me questions about love, I wouldn't hide
If you gave me advice, I wouldn't listen
If you touched my face, I would feel it one by one
If I lit my cigarette, we would choke together

If love shook me warmly, I wouldn't get cold
I would never think of lovelessness
If you were my breath and lived me
Would you want to be reborn?
Love