Paroles et traduction Feridun Düzağaç - Son Yaprağıydı Güzün

Son Yaprağıydı Güzün

Son yaprağı düştü güzün
İçimin buruk çığlığı artık yüzün
Ve aşk bazen bir düş yarası
Ne çok tanıdık, bildik bu hüzün

İstersen yağmurlardan
Anlamlar çıkar kendince
İstersen, dayanırsan
Ben susayım, sen dinle

Seni heceler
Seni heceler
Seni heceler

Yorgun uykunun rüyası yetmez
Beni sen öldür bu gece, bu sancı bitmez
Aşka yazılan en yalan gerçek
Aşk eskir, eskiye dönmez

Gidiyorum, umudum yok
Düşlerim yaz, gerçekler soğuk
Gerçekler soğuk

Sensiz elbette ölmem
Ama inan kalbim kekeler
Bir sokak köpeği gibi yitik bakar gözlerim
Gözyaşlarım seni heceler

Sensiz elbette ölmem
Ama inan kalbim kekeler
Bir sokak köpeği gibi yitik bakar gözlerim
Gözyaşlarım seni heceler

Seni heceler
Seni heceler
Seni heceler

Seni heceler
Seni heceler
Seni heceler

Последний лист осени

Упал последний лист осени,
Горький крик моей души – теперь твоё лицо.
И любовь иногда – рана от сна,
Как знакома, узнаваема эта печаль.

Если хочешь, из дождей
Выведи смысл сама,
Если хочешь, если выдержишь,
Я буду молчать, а ты слушай.

Произношу тебя по слогам,
Произношу тебя по слогам,
Произношу тебя по слогам.

Сна усталого грёзы не хватает,
Убей меня этой ночью, эта боль не проходит.
Самая лживая правда, написанная о любви,
Любовь изнашивается, к старому не вернуться.

Ухожу, надежды нет,
Мои мечты – лето, реальность – холод.
Реальность – холод.

Без тебя, конечно, не умру,
Но поверь, моё сердце заикается.
Как уличная собака, потерянно смотрят мои глаза,
Мои слёзы произносят тебя по слогам.

Без тебя, конечно, не умру,
Но поверь, моё сердце заикается.
Как уличная собака, потерянно смотрят мои глаза,
Мои слёзы произносят тебя по слогам.

Произношу тебя по слогам,
Произношу тебя по слогам,
Произношу тебя по слогам.

Произношу тебя по слогам,
Произношу тебя по слогам,
Произношу тебя по слогам.