Paroles et traduction Feridun Düzağaç - Sor

Sor

Aðlarýmý aðlayarak deydirdiðimde suya
Yakaladým yalanlarý
Aðlarým aðlarým boþ çýkar
Çinekoplar lüfer olmuyor artýk
Bir sigara yak oðlan bana ver
En dolusu coþkum ateþim bitmiþ
Sor beni sor
Geceye sor denize sor
Sor beni sor yada
Býrak beni geçsin zaman sen hayra yor
Uçamasamda bir çift kanat
Bana uçmayý anlat
Üþüyorum kapat kapýlarý kapat
Önümüz kýþ bana göçmeyi anlat
Bir sigara yak oðlan bana ver
En dolusu coþkum ateþim bitmiþ
Sor beni sor
Geceye sor denize sor
Sor beni sor yada
Býrak beni geçsin zaman sen hayra yor

Demande

Quand mes pleurs ont coulé dans l'eau
J'ai attrapé des mensonges
Mes larmes, mes larmes sont vaines
Les chinchards ne deviennent plus des loups de mer
Allume une cigarette, mon garçon, et donne-la-moi
Ma passion la plus intense, ma fièvre ont disparu
Demande-moi, demande-moi
Demande à la nuit, demande à la mer
Demande-moi, demande-moi ou
Laisse-moi et que le temps passe, tu verras que c'est pour le mieux
Même si je ne peux pas voler avec des ailes
Apprends-moi à voler
J'ai froid, ferme les portes, ferme-les
L'hiver approche, apprends-moi à migrer
Allume une cigarette, mon garçon, et donne-la-moi
Ma passion la plus intense, ma fièvre ont disparu
Demande-moi, demande-moi
Demande à la nuit, demande à la mer
Demande-moi, demande-moi ou
Laisse-moi et que le temps passe, tu verras que c'est pour le mieux