Paroles et traduction Feridun Düzağaç - Söz Ver

Söz Ver

İnanırdım duyduğum her söze
Bir zamanlar saflık vardı
Şimdi yerim yok aldanmaya
Bir hayat sıradanı kalbim
Bana bitmeyen bir tek şey söyle
Söyle, sonsuza inanayım
Bana nasıl seveceğimi anlat
Aşk karlı yokuş, yorulmayayım
Söz ver, durma öyle bana söz ver
Bakışına kanmam artık, söz ver
Çok zor soru değil bu, hadi çöz ver
Birlikte ölecek miyiz?
Hadi beni biraz heyecanlandır
Yüzüm gülmüyor çoktandır
Ben kaybetmekten çok korkarım
Tüm alışkanlıklar çocukluktandır
Geleceksin, belki çok seveceksin
Zamanı gelince gideceksin
Bir keşkeye daha yer yok kalbimde
Birlikte ölecek miyiz?
Söz ver, durma öyle bana söz ver
Bakışına kanmam artık, söz ver
Çok zor soru değil bu, hadi çöz ver
Birlikte ölecek miyiz?

Promise Me

I used to believe every word I heard
There used to be innocence
Now I have no place for deception
My heart is ordinary
Tell me something that never ends
Tell me, let me believe in eternity
Tell me how to love
Love is a snowy slope, let me not get tired
Promise me, don't just stand there, promise me
I won't fall for your gaze anymore, promise me
It's not a difficult question, come on, solve it
Will we die together?
Come on, thrill me a little
My face hasn't smiled for a long time
I'm very afraid of losing
All habits are from childhood
You will come, maybe you will love me very much
In time, you will leave
There is no more room in my heart for one more regret
Will we die together?
Promise me, don't just stand there, promise me
I won't fall for your gaze anymore, promise me
It's not a difficult question, come on, solve it
Will we die together?