Paroles et traduction Feridun Düzağaç - Söz Ver

Söz Ver

İnanırdım duyduğum her söze
Bir zamanlar saflık vardı
Şimdi yerim yok aldanmaya
Bir hayat sıradanı kalbim
Bana bitmeyen bir tek şey söyle
Söyle, sonsuza inanayım
Bana nasıl seveceğimi anlat
Aşk karlı yokuş, yorulmayayım
Söz ver, durma öyle bana söz ver
Bakışına kanmam artık, söz ver
Çok zor soru değil bu, hadi çöz ver
Birlikte ölecek miyiz?
Hadi beni biraz heyecanlandır
Yüzüm gülmüyor çoktandır
Ben kaybetmekten çok korkarım
Tüm alışkanlıklar çocukluktandır
Geleceksin, belki çok seveceksin
Zamanı gelince gideceksin
Bir keşkeye daha yer yok kalbimde
Birlikte ölecek miyiz?
Söz ver, durma öyle bana söz ver
Bakışına kanmam artık, söz ver
Çok zor soru değil bu, hadi çöz ver
Birlikte ölecek miyiz?

Дай слово

Верил я каждому слову,
Что когда-то слышал от тебя.
Нет теперь места наивности,
Сердце мое – лишь обычный орган.
Скажи мне что-то вечное,
Чтобы я поверил в бесконечность.
Расскажи мне, как любить,
Чтобы на крутом подъеме любви не устать.
Дай слово, не молчи, дай мне слово,
Твоим взглядам больше не верю, дай слово.
Вопрос не сложный, давай, отвечай,
Вместе умрем мы с тобой?
Вдохни в меня немного волнения,
Давно не улыбаюсь я.
Я очень боюсь потерять,
Все привычки – из детства.
Придешь, может быть, полюбишь сильно,
Но когда-то все равно уйдешь.
Нет места в сердце для новых шрамов,
Вместе умрем мы с тобой?
Дай слово, не молчи, дай мне слово,
Твоим взглядам больше не верю, дай слово.
Вопрос не сложный, давай, отвечай,
Вместе умрем мы с тобой?