Paroles et traduction Feridun Düzağaç - Unutama Beni

Unutama Beni

Boğazında düğümlenen hıçkırık olayım
Unutma beni unutama beni
Gözlerinden damlayamayan gözyaşı olayım
Unutma beni unutama beni
Gölgen gibi adım adım
Her solukta benim adım
Ben nasıl ki unutmadım
Sen de unutma beni unutama beni
Bitmek bilmez kapkaranlık geceler boyunca
Unutma beni unutama beni
Ayrılığın acısını kalbinde duyunca
Unutma beni, unutama beni
Öpüşürken, sevişrken
Yapayalnız dolaşırken
Unutmaya çalışırken
Sen de unutma beni unutama beni

Не забывай меня

Стану комом, застрявшим в твоем горле,
Не забывай меня, не забывай меня.
Стану слезой, не катящейся из твоих глаз,
Не забывай меня, не забывай меня.
Тенью твоей, шаг за шагом,
В каждом вздохе – мое имя.
Как я тебя не забыл,
Ты тоже не забывай меня, не забывай меня.
Бесконечными, кромешно темными ночами,
Не забывай меня, не забывай меня.
Когда почувствуешь боль разлуки в своем сердце,
Не забывай меня, не забывай меня.
Когда целуешься, любишь,
Когда бродишь в одиночестве,
Когда пытаешься забыть,
Ты тоже не забывай меня, не забывай меня.