Paroles et traduction Feridun Düzağaç - Yanında

Yanında

Bi' yol bulup kendine, çoğu zaman gözlerimden
Sustuklarımdan belki de, kim bilir sözlerimden
Taşar dışıma yalnızlığım, yağmurlarıma karışır
Gizliden izler seni, süzülürken penceremden

Yorgundur yalnızlığım, saçlarının gölgesinde uyur
Sevdiğin bir çiçek olup, ellerine dokunur

Yanında bir yavru kedi olur
Yanında hiç soru sormadan uslu durur
Yanında belki beni bile unutur
Yalnızlığım mutludur yanında

Bi' yol bulup kendine, çoğu zaman gözlerimden
Sustuklarımdan belki de, kim bilir sözlerimden
Taşar dışıma yalnızlığım, yağmurlarıma karışır
Gizliden izler seni, süzülürken penceremden

Yorgundur yalnızlığım, saçlarının gölgesinde uyur
Sevdiğin bir çiçek olup, ellerine dokunur

Yanında bir yavru kedi olur
Yanında hiç soru sormadan uslu durur
Yanında belki beni bile unutur
Yalnızlığım mutludur yanında

Yanında
Yanında

Yanında bir yavru kedi olur
Yanında hiç soru sormadan uslu durur
Yanında belki beni bile unutur
Yalnızlığım mutludur yanında

Yanında bir yavru kedi olur
Yanında hiç soru sormadan uslu durur
Yanında belki beni bile unutur
Yalnızlığım mutludur yanında

Yanında
Yanında
Yanında

À tes côtés

Trouve un chemin pour toi-même, souvent dans mes yeux
Peut-être de mon silence, qui sait, de mes paroles
Ma solitude déborde, se mêle à mes pluies
Elle te regarde en secret, alors que tu glisses par ma fenêtre

Ma solitude est fatiguée, elle dort à l'ombre de tes cheveux
Elle devient une fleur que tu aimes, et touche tes mains

Elle devient un chaton à tes côtés
Elle reste sage à tes côtés, sans poser de questions
Elle oublie peut-être même moi à tes côtés
Ma solitude est heureuse à tes côtés

Trouve un chemin pour toi-même, souvent dans mes yeux
Peut-être de mon silence, qui sait, de mes paroles
Ma solitude déborde, se mêle à mes pluies
Elle te regarde en secret, alors que tu glisses par ma fenêtre

Ma solitude est fatiguée, elle dort à l'ombre de tes cheveux
Elle devient une fleur que tu aimes, et touche tes mains

Elle devient un chaton à tes côtés
Elle reste sage à tes côtés, sans poser de questions
Elle oublie peut-être même moi à tes côtés
Ma solitude est heureuse à tes côtés

À tes côtés
À tes côtés

Elle devient un chaton à tes côtés
Elle reste sage à tes côtés, sans poser de questions
Elle oublie peut-être même moi à tes côtés
Ma solitude est heureuse à tes côtés

Elle devient un chaton à tes côtés
Elle reste sage à tes côtés, sans poser de questions
Elle oublie peut-être même moi à tes côtés
Ma solitude est heureuse à tes côtés

À tes côtés
À tes côtés
À tes côtés