Paroles et traduction Feridun Düzağaç - Çiğ

Çiğ

Gözlerinde baharları beklerken
İçimdeki kış beni vurur
Sen bilmezsin yüreğimden sevdana
Ne sular akmak ister durur
Bir acıdan fazla bir şey değilsin
Olamazsın...
Düşüremem gönlümün yükünü
İncitemem yarimin düşünü
Bir buse uğruna senin gül yüzünden
Yarin yüzüne çiğ düşüremem

Raw

As I wait for spring in your eyes,
The winter within me strikes me.
You are unaware of the love
That yearns to flow from my heart but stops.
You are nothing more than a pain,
You cannot be...
I cannot bear the weight of my heart,
I cannot hurt my beloved's dream.
For the sake of a kiss from your sweet face,
I cannot let the dew fall on my beloved's face.