Paroles et traduction Ferlin Husky - Just Another Face

Just Another Face

It′s a starry sky,
But the city lights
Are far too bright,
You can't see them shine
(You can′t see them shine...)
People back inside,
Pretend that they're alright (?)
They smile outside,
But it's a lot and they′re just fighting to survive
(We′re all just fighting to survive...)

And I don't wanna be JUST ANOTHER FACE
And I don′t wanna be just another name
And I'm sure as hell aint gonna be just another voice (?) that you′re gonna take away

I'm running late for an early night,
So I step back,
Headed out without saying goodbye
I′ll see you another time Yeah

And I don't wanna be JUST ANOTHER FACE
And I don't wanna be just another name
And I′m sure as hell aint gonna be just another voice (?) that you′re gonna take away
That you're gonna take away (ohh)
That you′re gonna take away (ohh)

Don't stop, don′t give it up
Don't stop, don′t give it up
Don't stop, don't give it up, give it up, give it up
Don′t stop, don′t give it up
Don't stop, don′t give it up
Don't stop, don′t give it up, give it up, give it up
Don't stop, don′t give it up
Don't stop, don't give it up
Don′t stop, don′t give it up, give it up, give it up

And I don't wanna be JUST ANOTHER FACE
And I don′t wanna be just another name
And I'm sure as hell aint gonna be just another voice (?) that you′re gonna take away
That you're gonna take away (ohh)
Don′t give it up
That you're gonna take away (ohh)

Don't stop, don′t give it up
Don′t stop, don't give it up
Don′t stop, don't give it up, give it up, give it up
Don′t stop, don't give it up
Don′t stop, don't give it up
Don't stop, don′t give it up, give it up, give it up

I′m sure as hell aint gonna be just another voice (?) that you're gonna take away

Просто еще одно лицо

Звездное небо,
Но городские огни
Слишком яркие,
Ты не видишь, как они сияют
(Ты не видишь, как они сияют...)
Люди снова внутри,
Делают вид, что все в порядке
Они улыбаются снаружи,
Но это тяжело, и они просто борются за выживание
(Мы все просто боремся за выживание...)

И я не хочу быть ПРОСТО ЕЩЕ ОДНИМ ЛИЦОМ
И я не хочу быть просто очередным именем
И я, черт возьми, не собираюсь быть просто очередным голосом, который ты заглушишь

Я опаздываю на ранний вечер,
Поэтому я отступаю,
Ухожу, не попрощавшись
Увидимся в другой раз, Да

И я не хочу быть ПРОСТО ЕЩЕ ОДНИМ ЛИЦОМ
И я не хочу быть просто очередным именем
И я, черт возьми, не собираюсь быть просто очередным голосом, который ты заглушишь
Который ты заглушишь (ох)
Который ты заглушишь (ох)

Не останавливайся, не сдавайся
Не останавливайся, не сдавайся
Не останавливайся, не сдавайся, не сдавайся, не сдавайся
Не останавливайся, не сдавайся
Не останавливайся, не сдавайся
Не останавливайся, не сдавайся, не сдавайся, не сдавайся
Не останавливайся, не сдавайся
Не останавливайся, не сдавайся
Не останавливайся, не сдавайся, не сдавайся, не сдавайся

И я не хочу быть ПРОСТО ЕЩЕ ОДНИМ ЛИЦОМ
И я не хочу быть просто очередным именем
И я, черт возьми, не собираюсь быть просто очередным голосом, который ты заглушишь
Который ты заглушишь (ох)
Не сдавайся
Который ты заглушишь (ох)

Не останавливайся, не сдавайся
Не останавливайся, не сдавайся
Не останавливайся, не сдавайся, не сдавайся, не сдавайся
Не останавливайся, не сдавайся
Не останавливайся, не сдавайся
Не останавливайся, не сдавайся, не сдавайся, не сдавайся

И я, черт возьми, не собираюсь быть просто очередным голосом, который ты заглушишь