Paroles et traduction Ferlin Husky - Missing Persons

Missing Persons

Oh I went down to missing persons told Captain bout you
I told him just what you look like and asked him if anybody help me find you
I told him bout the time you've cheated and how your conscience bothered you
You saw me cryin' and played in sorrow didn't know I've forgiven you
Well all of the people stand then round me seem so blue
The Captain he told me that they were looking for a missing person too
Before he handled my shoulder and said we'll see what we can do
For in the world of missing persons I know your baby is sad as you
[ Guitar ]
I cried oh Captain if you can't find her I don't know what I'll do
He looked at me and said we'll try sir to bring your baby back to you
And now I am walking all my shoes out searching each tree an avenue
And until I find you baby I'll be a missing person too
And until I find you baby I'll be a missing person too

Пропавшие без вести

Я пришел в бюро пропавших без вести, рассказал капитану о тебе,
Описал ему, как ты выглядишь, и спросил, может ли кто-нибудь помочь мне найти тебя.
Я рассказал ему, как ты однажды обманула меня и как тебя мучила совесть.
Ты видела, как я плакал, и изображала скорбь, не зная, что я уже простил тебя.
Все люди вокруг, казалось, тоже грустили.
Капитан сказал мне, что они тоже ищут пропавшего человека.
Он положил руку мне на плечо и сказал, что они сделают все возможное.
Ведь в мире пропавших без вести, я знаю, моя дорогая, тебе так же грустно, как и мне.
[ Гитара ]
Я плакал: "О, капитан, если вы не найдете ее, я не знаю, что буду делать".
Он посмотрел на меня и сказал: "Мы постараемся, сэр, вернуть вашу любимую".
И теперь я изношу всю обувь, ищу тебя на каждой улице и проспекте.
И пока я не найду тебя, милая, я тоже буду пропавшим без вести.
И пока я не найду тебя, милая, я тоже буду пропавшим без вести.