Paroles et traduction Ferman - Adaletsiz Seçim

Adaletsiz Seçim

Kabul ettim sensiz olamam ben yinede
Benim olsan bile Yar Yüregim yanar
Adaletsiz bu Secim Sebebi Karam
Sensiz yasiyamam inan buna inan...

Gel hadi bastan savasalim hadi yeni bi Sayfa acalim kendimize
Son bir Sans daha bu sefer farkli son bir kez daha Yüregim hakli
Cici Kalbin bana küstümü Askim affedermisin sana muhtacim
Bugulu Camlarda Ismin yazili Odamin her Yerine Resmin kazili
Hatirda kalan her Hatira hatrina gel son bir kez daha deniyelim
Sirdasim anlatsin sana olan askimi dökülen her Misrada
Gözyasi durmadan aksin yalanim varsa eger her Calamimda
Seviyorum ah bunu bil inanki tertemiz Askim yok hic Kir
Namerdim senden baska bir Yar sevecek olursam Rab Canimi alsin
Umrumda degil Dünya yansin sen benim ol Acilar bana kalsin
Gül Yüzlüm Gül Yüzün hep gülsün sadece seninim herkes bilsin
Isyanim sana degil ki valla Isyanim nankör Yillarima
Isyanim yine Sensizligime Isyanim ben böylesi Kadere
Seviyorum Allah kahretsin seviyorum ulan be istersen inanma
Seviyorum Allahina kadar lan seviyorum ama Askimi hic satma
Seviyorum birtanem beni anla.(Seviyorum birtanem beni anla)
Inkar etsem bile ben senden vazgecemem vazgecemem cantanem
Mezara kadar Mahser Gününe kadar bu Bedeni Topraklar alana kadar
Ruhum Bedenimden cikana kadar seni hep sevecegim Askim ben
Nedendir ama nedenini bile bilemem istesemde ben senden gecemem
Yeminim olsun sensiz gülemem ben senden baska bi Yol secemem
Tektanem Sensizligi cekemem gecmez zaman be sabredemem!...

Kabul ettim sensiz olamam ben yinede
Benim olsan bile Yar Yüregim yanar
Adaletsiz bu Secim Sebebi Karam
Sensiz yasiyamam inan buna inan...

Несправедливый выбор

Я признаю, я не могу без тебя, но даже если ты будешь моей,
Любимая, моё сердце будет гореть.
Этот выбор несправедлив, причина тому моя печаль.
Я не могу жить без тебя, поверь мне, поверь...

Давай, давай начнём всё сначала, давай откроем новую страницу для нас,
Последний шанс, на этот раз всё будет иначе, в последний раз моё сердце право.
Моё милое сердце обиделось на тебя, любимая, простишь ли ты меня? Я нуждаюсь в тебе,
Твоё имя написано на запотевших стёклах, твой портрет выгравирован в каждом уголке моей комнаты.
Вспомни каждое воспоминание, которое у нас есть, давай попробуем ещё раз,
Пусть моя песня расскажет тебе о моей любви, в каждой строчке,
Слёзы льются не переставая, если я лгу, пусть постигнет меня беда,
Я люблю тебя, поверь, моя любовь чиста, в ней нет грязи,
Я буду подлецом, если полюблю другую, пусть Аллах возьмёт мою душу,
Мне всё равно, пусть мир горит, будь моей, и вся боль достанется мне,
Моё розовое личико, пусть твоё лицо всегда улыбается, пусть все знают, что ты только моя,
Мой бунт не против тебя, клянусь, мой бунт против неблагодарных лет,
Мой бунт снова против твоего отсутствия, мой бунт против такой судьбы,
Я люблю, чтоб меня черти взяли, люблю, блин, не хочешь - не верь,
Люблю, ей-богу, люблю, но свою любовь никогда не продам,
Люблю тебя, родная, пойми меня. (Люблю тебя, родная, пойми меня.)
Даже если я буду отрицать, я не смогу отказаться от тебя, не смогу, моя ненаглядная,
До самой могилы, до Судного дня, пока эта плоть не превратится в прах,
Пока моя душа не покинет тело, я всегда буду любить тебя, любовь моя,
Почему, почему, я не знаю, даже если захочу, не смогу пройти мимо тебя,
Клянусь, что без тебя не смогу улыбаться, не смогу выбрать другой путь,
Моя единственная, я не вынесу твоего отсутствия, время не лечит, я не справлюсь!...

Я признаю, я не могу без тебя, но даже если ты будешь моей,
Любимая, моё сердце будет гореть.
Этот выбор несправедлив, причина тому моя печаль.
Я не могу жить без тебя, поверь мне, поверь...