Bilmekteyim - Ferman traduction en allemand

Bilmekteyim

Deseydin en basinda olmaz öyle diyenleri
Inandirmasamda Gözümü kapali tercih ettigim
Bir Yalan var ortada inandikca Aciyi paylas ortaya
Bi bakarsinda geriye kalani bu bos Sayfa hala...
Demek ki hic bir Anlami yok bu Sürtüsmenin
Ne sonu kalir ne sade kalani olur
Bu Gün terk et eski Rüyalarini baskalarina ada
Cünkü cikmazin bi baska Yolunu arama
Cünkü cikmazin bu cikmazim...
Neden hala ordasin ve bilmemekteyim
Elimi neden birakip gittin hala bilmemekteyim
Önce indir Gözlerini bi baska banada bakana dek
Bi birini aramasin o Gözlerin bi baska Tenide bulana dek...
Ne varsa Elimde al git bi baska Care kalmadi
Seni anlatarak kusmak gerekmiydi var Sayim
La Hayallerim esittir Kader neyin olursa olsun
Bi baska Bahari al seninleyken zaman dursun...

Biliyorum bu Gün olmasanda sana kandim ben
Yarin olmasanda cok alismisken
Vazgectin sen unut artik der beni taniyan herkesler...

Tamam gelme!...Tamam gelme!
Git Rüyalarimda bile ben artik seni sevmem
Elimde degil Isminin yazdigi Yüzük
Merak etme bi Gün senide bulur o tek kisilik Hüzün...
Neden Kabus oldun Hayallerimin Sahibiyken
Ihanetine maruz oldum Sözde Askin Hakimiyken
Neden? Neden be söyle Sevgilim
Sen degilmiydin hic birakmam diyenlerden degildim ben...

Yüregine sor seni nasil sevmistim ah
Deliler gibi ben inanki cok zor
Vazgectin sen unut artik der beni taniyan herkesler...

Biliyorum bu Gün olmasanda sana kandim ben,
Yarin olmasanda cok alismisken,
Vazgectin sen unut artik der beni taniyan herkesler...

Ich weiß es

Hättest du gleich am Anfang denen gesagt, die meinten, 'so geht das nicht'
Auch wenn ich sie nicht überzeugte, das, was ich blindlings wählte
Eine Lüge steht im Raum, und je mehr du daran glaubst, desto mehr teilst du den Schmerz
Und wenn du zurückblickst, ist das, was bleibt, immer noch diese leere Seite...
Das bedeutet, diese ganze Reiberei hat keinen Sinn
Weder wird ein Ende bleiben, noch ein schlichter Rest
Verlass heute deine alten Träume, widme sie anderen
Denn suche keinen anderen Weg aus dieser Sackgasse
Denn diese Sackgasse ist meine Sackgasse...
Warum du immer noch da bist, weiß ich nicht
Warum du meine Hand losgelassen und gegangen bist, weiß ich immer noch nicht
Senk erst deine Augen, bis sie einen anderen als mich ansehen
Mögen deine Augen niemanden suchen, bis sie eine andere Haut finden...
Nimm, was ich habe, und geh, es gibt keine andere Wahl mehr
Musste ich mich übergeben, indem ich von dir erzählte, nehmen wir an
Ach, meine Träume sind gleich dem Schicksal, egal was deins ist
Nimm einen anderen Frühling, und wenn ich bei dir bin, möge die Zeit stillstehen...

Ich weiß, auch wenn du heute nicht da bist, ich bin dir verfallen
Auch wenn du morgen nicht da bist, obwohl ich mich so sehr gewöhnt hatte
Du hast aufgegeben, 'Vergiss sie endlich', sagen alle, die mich kennen...

Okay, komm nicht!... Okay, komm nicht!
Geh, selbst in meinen Träumen werde ich dich nicht mehr lieben
Ich kann nichts dafür, dieser Ring, auf dem dein Name steht
Keine Sorge, eines Tages wird dich diese Einsamkeit auch finden...
Warum wurdest du zum Albtraum, als du die Herrin meiner Träume warst?
Ich wurde deinem Verrat ausgesetzt, wo ich doch angeblich der Meister der Liebe war
Warum? Warum, sag es, meine Liebste?
Warst du nicht eine von denen, die sagen 'Ich verlasse dich nie'? Ich war keiner von denen...

Frag dein Herz, wie sehr ich dich geliebt habe, ach
Wie ein Verrückter, ich, glaub mir, es ist so schwer
Du hast aufgegeben, 'Vergiss sie endlich', sagen alle, die mich kennen...

Ich weiß, auch wenn du heute nicht da bist, ich bin dir verfallen,
Auch wenn du morgen nicht da bist, obwohl ich mich so sehr gewöhnt hatte,
Du hast aufgegeben, 'Vergiss sie endlich', sagen alle, die mich kennen...