Kalbine Hayrandım Yar - Ferman traduction en allemand

Kalbine Hayrandım Yar

Yasarken öldürdün sen beni
Sadece sevmistim oysa ben seni
Güvenimi parcaladin, bu Kalbimi yagmaladin...

Yok artik sanmam kimse ben gibi Gözlerine bakmaz
Onlar Bedenine asik olurken bense Kalbine hayrandim Yarim...
Yok artik sanmam kimse ben gibi Gözlerine bakmaz
Onlar Bedenine asik olurlar bense Kalbine hayrandim Yar...

Iyi dinle!
Tutunacagin tek Dal bendim simdi söyle yaninda kimin var?
Unutacagim diyorum simdilerde Ask degil artik kinim var!
Sor Kalbine seni benden fazla seven olacak mi ki harbiden?
Onlar Bedenine asik olurlar ama ben Kalbine hayrandim Yarim...

Degdi mi söyle!? Terkedince sadece beni degil Aski da kaybettin
Bile bile kendini yakan giden sen Hayallerimden vazgectim!

Ben artik gururlu yalnizim, seninle yanlisin dibine batmisiz anladim...

Sen Yalan! Sen dolan! Artik cek git Dünyamdan!
Sana kandim nankör Yilan! Yalan Askin! Yalan Yalan!
Sen Yalanci! Sen dolanci! Artik cek git Dünyamdan!
Sana kandim nankör Yilan! Yalan Askin! Yalan Yalan!

Ask Kalbin namusudur Sevgilim, namussuzlasiyosun!
Dikkat et! Duygusuz sevismelere Kurban etme kendini! Dikkat et!

Gecer mi Günlerin bensiz?
Gecer mi Hasret erken hic?
Gecer mi Ayrilik dersin?
Yeterli sana bu Ders densiz!

Tamam artik basladi benim Oyunum önüme bütün Kozlari koy askim
Durmadi Dünyam sana sustum diye sanma sakin kazildi Kuyum
Ben Dogruyu buldum sen gittikten sonra Kalbime Allahi koydum
Cok Günah isledim ama yine sen beni Affet Ya Rab Seytana uydum...

Henüz herseyden vazgecmedim ben, bil!
Sonuna kadar Ayaktayim yikilmam
Bana bir mutluluk Borcun var!

Evet! Psikolojimi bozdun!
Heves kalmadi bana Asktan
Nefes almaya zorlaniyorum her Gün
Git artik Dünyamdan lan!
Ismini duymak istemiyorum!
Helallik almak icin bile gelme!
Hakkim haram sana her iki Cihanda da
Selami Sabahi kes Yar bana!

Ich bewunderte dein Herz, meine Liebste

Du hast mich getötet, während ich lebte
Dabei hatte ich dich doch nur geliebt
Mein Vertrauen hast du zerbrochen, dieses mein Herz geplündert...

Nein, ich glaube nicht, dass noch jemand wie ich in deine Augen schauen wird
Während sie sich in deinen Körper verlieben, bewunderte ich dein Herz, meine Liebste...
Nein, ich glaube nicht, dass noch jemand wie ich in deine Augen schauen wird
Sie verlieben sich in deinen Körper, aber ich bewunderte dein Herz, meine Liebste...

Hör gut zu!
Der einzige Ast, an dem du dich festhalten konntest, war ich, sag jetzt, wer ist an deiner Seite?
Ich sage, ich werde vergessen, jetzt ist es keine Liebe mehr, sondern Groll, den ich hege!
Frag dein Herz, wird es wirklich jemanden geben, der dich mehr liebt als ich?
Sie verlieben sich in deinen Körper, aber ich bewunderte dein Herz, meine Liebste...

Hat es sich gelohnt, sag!? Als du mich verlassen hast, hast du nicht nur mich, sondern auch die Liebe verloren
Du, die sich wissentlich selbst verbrannt hat und gegangen ist, ich habe meine Träume aufgegeben!

Ich bin jetzt stolz und allein, ich habe verstanden, dass wir mit dir auf den Grund des Falschen gesunken sind...

Du Lüge! Du Betrug! Hau jetzt ab aus meiner Welt!
Ich bin auf dich reingefallen, undankbare Schlange! Deine Liebe ist Lüge! Lüge, Lüge!
Du Lügnerin! Du Betrügerin! Hau jetzt ab aus meiner Welt!
Ich bin auf dich reingefallen, undankbare Schlange! Deine Liebe ist Lüge! Lüge, Lüge!

Liebe ist die Ehre des Herzens, meine Liebste, du wirst ehrlos!
Pass auf! Opfere dich nicht gefühllosen Liebschaften! Pass auf!

Vergehen deine Tage ohne mich?
Vergeht die Sehnsucht jemals früh?
Wird die Trennung vergehen, sagst du?
Diese Lektion reicht dir, du Unverschämte!

Okay, mein Spiel hat jetzt begonnen, leg all deine Trümpfe vor mich hin, meine Liebe
Denk nicht, meine Welt sei stehen geblieben, weil ich dir gegenüber schwieg, mein Plan war geschmiedet
Ich habe den richtigen Weg gefunden, nachdem du gegangen bist, ich habe Allah in mein Herz gelegt
Ich habe viele Sünden begangen, aber dennoch, vergib mir, o Herr, ich bin dem Teufel gefolgt...

Ich habe noch nicht alles aufgegeben, wisse das!
Bis zum Ende stehe ich aufrecht, ich werde nicht stürzen
Du schuldest mir ein Glück!

Ja! Du hast meine Psyche kaputt gemacht!
Mir ist keine Lust mehr auf Liebe geblieben
Ich kämpfe jeden Tag ums Atmen
Verschwinde endlich aus meiner Welt, verdammt!
Ich will deinen Namen nicht hören!
Komm nicht einmal, um um Vergebung zu bitten!
Mein Segen ist dir verwehrt, in dieser wie in jener Welt!
Brich den Kontakt ab, meine Liebste!