Paroles et traduction Ferman - Kalbine Hayrandım Yar

Kalbine Hayrandım Yar

Yasarken öldürdün sen beni
Sadece sevmistim oysa ben seni
Güvenimi parcaladin, bu Kalbimi yagmaladin...

Yok artik sanmam kimse ben gibi Gözlerine bakmaz
Onlar Bedenine asik olurken bense Kalbine hayrandim Yarim...
Yok artik sanmam kimse ben gibi Gözlerine bakmaz
Onlar Bedenine asik olurlar bense Kalbine hayrandim Yar...

Iyi dinle!
Tutunacagin tek Dal bendim simdi söyle yaninda kimin var?
Unutacagim diyorum simdilerde Ask degil artik kinim var!
Sor Kalbine seni benden fazla seven olacak mi ki harbiden?
Onlar Bedenine asik olurlar ama ben Kalbine hayrandim Yarim...

Degdi mi söyle!? Terkedince sadece beni degil Aski da kaybettin
Bile bile kendini yakan giden sen Hayallerimden vazgectim!

Ben artik gururlu yalnizim, seninle yanlisin dibine batmisiz anladim...

Sen Yalan! Sen dolan! Artik cek git Dünyamdan!
Sana kandim nankör Yilan! Yalan Askin! Yalan Yalan!
Sen Yalanci! Sen dolanci! Artik cek git Dünyamdan!
Sana kandim nankör Yilan! Yalan Askin! Yalan Yalan!

Ask Kalbin namusudur Sevgilim, namussuzlasiyosun!
Dikkat et! Duygusuz sevismelere Kurban etme kendini! Dikkat et!

Gecer mi Günlerin bensiz?
Gecer mi Hasret erken hic?
Gecer mi Ayrilik dersin?
Yeterli sana bu Ders densiz!

Tamam artik basladi benim Oyunum önüme bütün Kozlari koy askim
Durmadi Dünyam sana sustum diye sanma sakin kazildi Kuyum
Ben Dogruyu buldum sen gittikten sonra Kalbime Allahi koydum
Cok Günah isledim ama yine sen beni Affet Ya Rab Seytana uydum...

Henüz herseyden vazgecmedim ben, bil!
Sonuna kadar Ayaktayim yikilmam
Bana bir mutluluk Borcun var!

Evet! Psikolojimi bozdun!
Heves kalmadi bana Asktan
Nefes almaya zorlaniyorum her Gün
Git artik Dünyamdan lan!
Ismini duymak istemiyorum!
Helallik almak icin bile gelme!
Hakkim haram sana her iki Cihanda da
Selami Sabahi kes Yar bana!

I was fascinated by your heart, babe

You murdered me while I was alive
Yet I loved you, and only you
You shattered my trust and plundered my heart...

I don't think anyone else will look into your eyes like I did
They'll fall for your body, while I was in love with your heart, my babe...
I don't think anyone else will look into your eyes like I did
They'll fall for your body, while I was in love with your heart, babe...

Listen well!
I was the only branch you could hold onto, so tell me, who do you have by your side now?
I keep saying I'll forget you, but now it's not love I feel, but hatred!
Ask yourself, will anyone love you more than me, truly?
They'll fall for your body, but I was in love with your heart, my babe...

Was it worth it? Tell me, when you left, you lost not just me, but love too
You're the one who burned yourself willingly, and gave up my dreams!

I am now a proud loner, I understand we've gone too far down the wrong path with you...

You're a lie, a cheat! Now get lost from my world!
I was blinded by you, ungrateful snake! Your love was a lie, all lies!
You're a liar, a cheater! Now get lost from my world!
I was blinded by you, ungrateful snake! Your love was a lie, all lies!

Love is your heart's honor, my darling, you're losing your honor!
Be careful! Don't sacrifice yourself for emotionless sex! Be careful!

Will the days pass without me?
Will the longing ever end?
Will our separation ever end?
This is lesson enough for you, heartless one!

Alright, now my game has begun, lay all your cards on the table, my love
My world didn't stop without you, don't think I've fallen apart just because I've been quiet
I found the truth after you left, I put God in my heart
I've sinned a lot, but even you should forgive me, O Lord, I followed the devil...

I haven't given up on everything yet, you know?
I will stand tall until the end, I will not fall
You owe me happiness!

Yes! You ruined my mental health!
I have no desire for love anymore
I struggle to breathe every day
Get out of my world now, damn you!
I don't want to hear your name!
Don't even come back to ask for forgiveness!
My rights are forbidden to you in both worlds
Cut off all contact with me, babe!