Paroles et traduction Ferman - İnanmazdım

İnanmazdım

Ya çek git tümden yada geliver, benden aldıklarını bana geri ver!...
İNANMAZDIM!...
Bir gün, bütün hayallerimi böyle perişan bir hale koyunca öyle
Gülebildin mi gidince söyle?.
Utanma sevgili!...
Sende sararıp soldun mu hiç?...
Pişman oldun mu hiç?...
Arayıp sordun mu hiç?...
Vefasızsın sevgili!...

Kalbim kaldırmıyor artık inan bunca yalanı, hayatım darmadağın...
Tükendi sabrım, hep inanmaktan bıktım söyle
Sen değilmiydin mutluluğun bana armağanı?...
Sana telli duvaklı hayaller vaadetmiştim, sevgili sev demiştim gidenlere inat!...
Eğer sende beni anlamadıysan...
Daha varsın anlamasınlan beni başkaları!...
Şimdi senin yüzünden, dokunduğum her ten haram...
Sendinlan benim sevdiğim, sendin karam...
Sanki öbür yarımdın cennete kalan...
Unuttum sandığım tek gerçek olan... şu ki
Sağalmaz sanırım artık benim gönül yaram...
Git sağ olma sende senide tanıdım artık sahte dostum...
Bir yanlış kadar değerim yokmuş senin gözünde de...
Doğrularına iyi baklan daha fazla kahpeleşme!...
Çok değiştim, senden sonra yolumu bulamadım ki...
Çok değiştim, kandırdım kendimi...
Ve döndürdüm dünyalarımı hergece...
Sahte dostlar, sahte aşklar, sahte gülümsemelerle öldürdüm zamanımı...
Gitme demiştim ben sana sevgilim
Biz paramparça olurken hiç gitmelerin zamanımıydı?...

I Didn't Believe It

Either leave for good or come back, give me back what you took from me!...
I DIDN'T BELIEVE IT!...
One day, when you put all my dreams in such a sorry state like that
Were you able to smile when you left?.
Shame on you, my love!...
Did you also turn yellow and wilt?...
Did you ever regret it?...
Did you ever ask about me?...
You are heartless, my love!...

My heart can't stand all these lies anymore, my life is in shambles...
I'm out of patience, I'm tired of always believing, tell me
Weren't you the gift of happiness to me?...
I promised you a veiled bride, my love, I said love me despite the naysayers!...
If you didn't understand me either...
So be it, let others not understand me!...
Now because of you, every skin I touch is forbidden...
You were who I loved, you were my beloved...
As if you were my other half in heaven...
I thought I forgot the only truth, that
My heart wound will probably never heal...
Go, you are not my friend anymore...
I wasn't worth even a mistake in your eyes...
Look at your truth a bit more and don't become more wicked!...
I've changed a lot, I haven't found my way since you left...
I changed a lot, I deceived myself...
And I turned my worlds every night...
With false friends, false loves, false smiles, I killed my time...
I told you not to go, my love
When we were falling apart, was it time for you to leave?...