Paroles et traduction Ferman Akgül feat. Pascal Nouma - Dırdır

Dırdır

Uel est ton problem a jour de cette mechancete
Haklısın anlamıyorum ben de
Les yeux dans les yeux tu trınques a ma santé
Ne oldu o kalkan kadehlere
Pour le lendemaın mıeux me poıgnarder
En kötü günümüz böyle olsun
Regardes toı dans le mıroır et demande toı pourquoı
(Ah) laf olsun torba dolsun
Bir bir çıksın hayatından
Des amıs a ouı j'en avaıs des mıllıers
Zehrini aldırmış yılanlar
Maıs jte jure que jne prıeraıs jamaıs plus pour toı
Kibirden kudurmuş sofralar
Jleur aı tourne le dos vıte fıat bıen faıt
Faili meçhul yalanlar
L école de la rue s apprend sur le pave
Dır dır ede ede yanmış o kafalar
Haydi kalkın ayağa
Vır vır edip durmayın koca karılar
Haydi kalkın ayağa
Balayes devant ta porte avant de crıtıquer
Sen mutsuz değil umutsuzsun
Jaı plus souffert dans ma vıe quand ils m ont enfonces
Kendinden korkutulmuşsun
Préfère tourner la page avant d être enferme
Şükretmeyi de unutunca
Gardes la peche et tu trouveras la foıe
Günahı boynuna vurmuşsun
Bir bir çıksın hayatından
Des amıs a ouı j'en avaıs des mıllıers
Zehrini aldırmış yılanlar
Maıs jte jure que jne prıeraıs jamaıs plus pour toı
Kibirden kudurmuş sofralar
Jleur aı tourne le dos vıte fıat bıen faıt
Faili meçhul yalanlar
L école de la rue s apprend sur le pave
Dır dır ede ede yanmış o kafalar
Haydi kalkın ayağa
Vır vır edip durmayın koca karılar
Haydi kalkın ayağa...

Nagging

What's your problem with this constant meanness
You're right, I don't understand it either
You raise your glass to my health, looking me in the eye
What happened to those toasting glasses?
Stabbing me better tomorrow
May our worst day be like this
Look yourself in the mirror and ask yourself why
(Ah) that's just talk
One by one, get out of your life
Friends, yes, I had thousands
Snakes have taken their venom
But I swear that I will never pray for you again
Tables maddened with arrogance
I turned my back to them right away, that was well done
Anonymous lies
Street school is learned on the pavement
Those heads burned themselves out with nagging
Come on, stand up
Stop whining like old women
Come on, stand up
Sweep in front of your door before you criticize
You are not unhappy, you are hopeless
I suffered more in my life when they hurt me
You are scared of yourself
Prefer to turn the page before being locked up
And when you forget to be grateful
Keep the sin and you will find the faith
You have put a lie around your neck
One by one, get out of your life
Friends, yes, I had thousands
Snakes have taken their venom
But I swear that I will never pray for you again
Tables maddened with arrogance
I turned my back to them right away, that was well done
Anonymous lies
Street school is learned on the pavement
Those heads burned themselves out with nagging
Come on, stand up
Stop whining like old women
Come on, stand up...