Paroles et traduction Ferman Akgül feat. Pascal Nouma - Dırdır

Dırdır

Uel est ton problem a jour de cette mechancete
Haklısın anlamıyorum ben de
Les yeux dans les yeux tu trınques a ma santé
Ne oldu o kalkan kadehlere
Pour le lendemaın mıeux me poıgnarder
En kötü günümüz böyle olsun
Regardes toı dans le mıroır et demande toı pourquoı
(Ah) laf olsun torba dolsun
Bir bir çıksın hayatından
Des amıs a ouı j'en avaıs des mıllıers
Zehrini aldırmış yılanlar
Maıs jte jure que jne prıeraıs jamaıs plus pour toı
Kibirden kudurmuş sofralar
Jleur aı tourne le dos vıte fıat bıen faıt
Faili meçhul yalanlar
L école de la rue s apprend sur le pave
Dır dır ede ede yanmış o kafalar
Haydi kalkın ayağa
Vır vır edip durmayın koca karılar
Haydi kalkın ayağa
Balayes devant ta porte avant de crıtıquer
Sen mutsuz değil umutsuzsun
Jaı plus souffert dans ma vıe quand ils m ont enfonces
Kendinden korkutulmuşsun
Préfère tourner la page avant d être enferme
Şükretmeyi de unutunca
Gardes la peche et tu trouveras la foıe
Günahı boynuna vurmuşsun
Bir bir çıksın hayatından
Des amıs a ouı j'en avaıs des mıllıers
Zehrini aldırmış yılanlar
Maıs jte jure que jne prıeraıs jamaıs plus pour toı
Kibirden kudurmuş sofralar
Jleur aı tourne le dos vıte fıat bıen faıt
Faili meçhul yalanlar
L école de la rue s apprend sur le pave
Dır dır ede ede yanmış o kafalar
Haydi kalkın ayağa
Vır vır edip durmayın koca karılar
Haydi kalkın ayağa...

Нытьё

В чём твоя проблема сегодня, в чём эта злость?
Ты права, я тоже не понимаю.
Смотря мне в глаза, ты пьёшь за моё здоровье.
Что же случилось с теми поднятыми бокалами?
Чтобы завтра ударить в спину?
Пусть наши худшие дни будут такими, как этот.
Посмотри на себя в зеркало и спроси себя, почему.
(Ах) пустые слова, словно мешок полный.
Пусть уйдут из твоей жизни один за другим.
Друзей? Да, у меня их были тысячи.
Змеи, которые высосали мой яд.
Но клянусь, я больше никогда не буду молиться за тебя.
Столы, охваченные гордыней.
Я быстро повернулся к ним спиной, и правильно сделал.
Нераскрытая ложь.
Школа улиц учит на мостовой.
Эти головы сгорели от своего нытья.
Вставайте!
Старые ведьмы, хватит ворчать!
Вставайте!
Разберись со своими проблемами, прежде чем критиковать.
Ты не несчастна, ты безнадёжна.
Я больше всего страдал в своей жизни, когда меня предавали.
Ты напугана сама собой.
Лучше переверни страницу, пока не оказалась взаперти.
Когда ты забываешь благодарить,
Сохраняй грех, и ты обретёшь веру.
Ты взяла грех на душу.
Пусть уйдут из твоей жизни один за другим.
Друзей? Да, у меня их были тысячи.
Змеи, которые высосали мой яд.
Но клянусь, я больше никогда не буду молиться за тебя.
Столы, охваченные гордыней.
Я быстро повернулся к ним спиной, и правильно сделал.
Нераскрытая ложь.
Школа улиц учит на мостовой.
Эти головы сгорели от своего нытья.
Вставайте!
Старые ведьмы, хватит ворчать!
Вставайте!...